玉ねぎ
意味
- 名 玉ねぎ
例文
コアイメージ
層になった薄い皮と白い層が重なる丸い球根状の野菜
関連語
使い方
類義語との違い
양파: 外側に薄い皮が何枚も重なった丸い球形の食用植物で、生は辛く加熱で甘くなるため料理で使い分けられる。
파: 細長い葉と茎を持つネギ類の総称で、生や炒め物、薬味としてよく使われる。
대파: 太く長い白い茎を持つネギで、切って鍋や炒め物に入れて香りを出すのに使われる。
韓国語での定義
語源
韓国語の양파は漢字語の洋葱に由来し、洋は外来や西洋を示し、葱はネギ類を指して外来で入ってきたネギ類という意味合いから転じて現在の玉ねぎを指す語になった
コラム
- 生のままでは辛味や刺激が強く、加熱すると甘みと旨味が出るため、サラダや炒め物・煮込み料理で使い分けられるという点を覚えておくと日常の料理話題で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
양파 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「玉ねぎ」は韓国語で何と言う？
「玉ねぎ」は韓国語で「양파（ヤンパ）」と言います。日常会話やスーパーでの買い物、料理のレシピなど、どのような場面でもこの単語を使えば間違いありません。赤玉ねぎ（紫玉ねぎ）を指したいときは「자색양파（チャセンニャンパ）」、春先に出回る新玉ねぎは「햇양파（ヘンニャンパ）」と呼び分けます。
言い方と読み方
- 양파ふつう
読み方: ヤンパ（yangpa）
料理の材料や日常会話、買い物などあらゆる場面で最も一般的に使う標準的な言い方です。
- 자색양파ふつう
読み方: チャセンニャンパ（jasaeg-yangpa）
紫玉ねぎ（赤玉ねぎ）を指す表現で、スーパーや料理のレシピで特定して呼ぶ際に使います。
- 햇양파ふつう
読み方: ヘンニャンパ（haen-yangpa）
春先に出回る新玉ねぎを指す表現で、みずみずしい旬の玉ねぎを買い求める際に使います。
使い分け
- 양파
最も一般的で基本的な表現です。日常会話から外食時、料理レシピまで幅広く使われます。
양파를 얇게 썰어 주세요.
玉ねぎを薄く切ってください。
よくある間違い
✕ 타마네기 주세요 (tamanegi juseyo)
○ 양파 주세요 (yangpa juseyo)
年配層に日本語が通じる場合もありますが、一般には通じないため標準語の「양파」を使います。
✕ 양파（パの発音を弱く発音してしまう）
○ 양파（파は息を強く吐き出す激音）
「파」は激音なので、ティッシュが揺れるくらい息を勢いよく吐き出して発音するのがコツです。
「玉ねぎ」のよくある質問
Q. 「양파」の発音のコツは？
「양（ヤン）」は口を軽く開けて鼻に抜けるように「ン」を響かせます。続く「파（パ）」は息を強く前に吹き出す激音です。日本語の「パ」よりも唇から鋭く息を破裂させるように発音すると、ネイティブに通じやすくなります。
Q. 食堂で「玉ねぎ抜きで」と頼むには？
「양파는 빼 주세요（ヤンパヌン ッペ ジュセヨ）」と言います。「빼다（抜く）」を使っており、アレルギーや苦手な野菜を避けたいときにそのまま使える便利な定番フレーズです。
Q. おかわりで玉ねぎを頼むときは？
韓国の焼肉店や中華料理店では生の玉ねぎや酢漬けが小皿で出ます。おかわりしたいときは「양파 좀 더 주세요（ヤンパ チョム ト ジュセヨ／玉ねぎをもう少しください）」と言えば店員さんに快く追加してもらえます。
おすすめの単語帳
1 / 1