찬성하다

「찬성하다」の例文例文

「찬성하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 부모님도 그 여행에 찬성하셨어요.

  私の両親もその旅行に賛成してくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사무실 이전 계획에 찬성하는 직원이 생각보다 많지 않았다.

  オフィスの移転計画に賛成する社員は思ったより多くなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  여야 의원 대다수가 법안 개정의 필요성에 적극 찬성하며 본회의 통과를 이끌어냈다.

  与野党の議員の大多数が法案改正の必要性に積極的に賛成し、本会議の通過を導いた。

• 日常会話

  오늘 저녁은 치킨 먹자는 거지? 난 완전 찬성해!

  今日の夕飯はチキン食べようってことだよね？私、大賛成！

「찬성하다」の意味ごとの使い方

• 同意する自動詞

  저는 친구가 말한 방법에 찬성했어요.

  私は友達が言った方法に同意しました。

• 支持する自動詞

  주민들은 새 도서관 건립에 찬성했어요.

  住民たちは新しい図書館の建設を支持しました。

• 賛成する自動詞

「찬성하다」の使い方使い方

• 그geu 제je안a에ne 찬chan성seong하ha다da

  その提案に賛成する

  모두가 그 제안에 찬성해서 계획을 시작했습니다.全員がその提案に賛成したので、計画を始めました。

• 정jeong책chae에ge 찬chan성seong하ha다da

  政策に賛成する

  시민들은 새 정책에 찬성했습니다.市民は新しい政策に賛成しました。

• 아a이i디di어eo에e 찬chan성seong하ha다da

  アイデアに賛成する

  팀원들은 그 아이디어에 찬성했어요.チームのメンバーはそのアイデアに賛成しました。

「찬성하다」とよく一緒に使う語

• 의견에 찬성하다　意見に賛成する
  （의견：意見）
• 안건에 찬성하다　議題に賛成する
  （안건：議題）
• 결정에 찬성하다　決定に賛成する
  （결정：決定）
• 주장에 찬성하다　主張に賛成する
  （주장：主張）

「찬성하다」の類義語との違い類義語との違い

찬chan성seong하ha다da: 会議や話し合いで提案に対して賛成の意見を表明すること。
동dong의ui하ha다da: 意見や考えに同じ考えであると示すこと。
지ji지ji하ha다da: 人や意見を支持して味方になること。

「찬성하다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 의ui견gyeo이ni나na 제je안a에ne 대dae해hae 찬chan성seong하ha거geo나na 지ji지ji함ha을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「찬성하다」のよくある間違い

• ✕ 찬성 하다

  ○ 찬성하다

  日本語は単語の間を空けないため、名詞に「하다」が付く動詞も分けて書きたくなりますが、「찬성하다」は続けて書きます。

• ✕ 찬성어요

  ○ 찬성해요

  日本語の動詞には「하다」のような活用の型がないため、「찬성」に「어요」をそのまま付けたくなりますが、「하다」は「해요」になります。