ゲームで覚える・約 1 分
종합 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「総合」は韓国語で何と言う？
「総合」は韓国語で「종합（チョンハプ）」と言います。漢字語「総合」をそのまま韓国語読みした単語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。「総合病院」や「総合評価」のように、個別の要素を一つにまとめたり全体を広く扱ったりする場面で幅広く用いられます。
使い分け
- 종합
様々な要素を集めて一つにまとめることを指します。「総合病院」「総合運動場」「総合的」などの複合語でも日常的に使われます。
여러 의견을 종합해서 결론을 내렸습니다.
さまざまな意見を総合して結論を出しました。
よくある間違い
✕ 종합감기약 (総合風邪薬の直訳意図)
○ 종합감기약
間違いではなくそのまま通じます。日韓で同じ漢字語を使うため直訳で問題ありません。
「総合」のよくある質問
Q. 「総合病院」は韓国語で何と言いますか？
「종합병원（チョンハッピョンウォン）」と言います。日本語の総合病院と全く同じ構成の漢字語で、救急医療や複数の診療科を備えた大規模な病院を指す際に日常的によく使われます。
Q. 「総合職」もそのまま通じますか？
韓国では「総合職」という区分は一般的ではなく、直訳の「종합직」はあまり使われません。文脈に応じて「일반직（一般職）」や、事務系なら「사무직（事務職）」など具体的な職種で表現するのが自然です。
「総合」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1