効果

효hyo과gwa

意味

효과のイラスト

例文

운un동dong을eul 하ha면myeon 건geon강gang에e 효hyo과gwa가ga 있i어sseo요yo.

運動すると健康に効果がある。

이i 약ya은geun 효hyo과gwa가ga 빨ppal리li 나na타ta나na요yo.

この薬は効果が早く現れます。

コアイメージ

原因が働いて目に見える変化や効き目が現れる一連の流れ

関連語

(形) 효hyo과gwa적jeok：効果的な

(副) 효hyo과gwa적jeo으geu로ro：効果的に

(名) 효hyo과gwa성seong：効果性

↔︎ (名) 무mu효hyo：無効

使い方

類義語との違い

효hyo과gwa: ある原因によって生じ、目に見える変化や効きめとして表れる状態や現象。
영yeong향hyang: 他に及ぼす力やはたらきで、変化や傾向をもたらすこと。
결gyeol과gwa: 何かのあとに残る成り行きや出た状態。
효hyo율yul: 少ない力や時間で多くの成果を得る働きの良さ。
반ba응neung: 刺激や出来事に対して体や心が示す返りや変化。

韓国語での定義

어eo떤tteon 원wo인ni이ni나na 작ja용gyong으eu로ro 일i어reo나na 나na타ta나na는neun 변byeon화hwa나na 효hyo능neung.

語源

효과는漢字で效(효)と果(과)が当てられる語で、效は「効きめ・効能」、果は「結果・実り」を意味し、外部の働きがもたらす効き目や結果を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では '효과가 있다'／'효과가 없다' がよく使われ、薬や運動、方法の効き目を述べる際に実際の結果と主観的な印象の両方を表すことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

효과 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「効果」は韓国語で何と言う？

「効果」は韓国語で「효과（ヒョグァ）」と言います。漢字語「効果」のハングル表記であり、薬の効き目や広告・運動の成果など、日本語の「効果」とまったく同じ感覚で幅広く使えます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで基本はこの一語で表せます。

使い分け

  • 효과

    薬や治療の効き目、運動や学習などの成果、演出効果など、日本語の「効果」に対応する場面全般で使われる標準的な語です。

    이 약은 감기에 효과가 좋아요.

    この薬は風邪に効果があります。

よくある間違い

  • ✕ 효과가 높다

    ○ 효과가 크다 / 효과가 좋다

    日本語の「効果が高い」につられて높다を使わず、크다（大きい）や좋다（良い）を使います。

「効果」のよくある質問

Q. 「効果的」は韓国語で何と言いますか？
「효과적（ヒョグァジョク）」と言います。「効果的な方法（효과적인 방법）」のように、後ろに名詞を修飾する形で非常によく使われます。
Q. 효과の発音の注意点はありますか？
文字通りには「ヒョグァ」ですが、実際の発音では濃音化が起きて「효꽈（ヒョッカ）」のように発音されるのが一般的です。辞書上でも濃音発音が標準として認められています。

「効果」は英語では

「効果」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ