直接

직jik접jjeop

意味

  • 副 直接ちょくせつ
  • 副 じかに
  • 副 直々に
직접のイラスト

例文

그geu에e게ge 직jik접jjeop 물mu어reo봐bwa.

彼に直接聞いてみて。

제je가ga 직jik접jjeop 도do와wa드deu릴ril게ge요yo.

私が直接お手伝いします。

コアイメージ

媒介や過程を経ずに作用や影響がそのまま目標に及ぶこと

関連語

(形) 직jik접jjeop적jjeok：直接的

(名) 직jik접jjeop성sseong：直接性

↔︎ (副) 간gan접jeop적jjeo으geu로ro：間接的に

↔︎ (副) 우u회hoe적jeo으geu로ro：遠回しに

使い方

類義語との違い

직jik접jjeop: 仲介や中間を挟まずに直接目標に届くように働きかけることを表す。
곧got장jjang: 遠回りせずにそのまま目的地や相手に向かうことを表す。
바ba로ro: 途中で止まらずに直ちに次の行動や場所に移ることを表す。
직jik접jjeop적jjeo으geu로ro: 間に別の手段を介さずに影響や意味がそのまま伝わるさまを表す。

韓国語での定義

중jung간gan 단dan계gye나na 제je3자ja의ui 개gae입ip 없eop이ssi 행haeng위wi나na 영yeong향hyang이i 바ba로ro 대dae상sang에e 닿dan는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

漢字の直(直＝すぐ・まっすぐ)と接(接＝つながる・触れる)が合わせられた漢字語で、漢字語の語義通り『中間なしでつながる・届く』という意味を表す語である

コラム

  • 日常会話では『직접 경험』『직접 듣다』のように体験や情報の伝達で使われることが多く、形容詞の『직접적』と混同せず副詞として動作や影響の伝わり方を説明する際に使うと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

직접 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「直接」は韓国語で何と言う？

「直接」は韓国語で「직접（チクチョプ）」と言います。漢字「直接」のハングル読みであり、日本語の「直接」とほぼ同じ感覚で使えます。副詞として動詞の前に置いて「直接〜する」と表すほか、名詞としても広く用いられます。

使い分け

  • 직접

    間に人を挟まないことや自分自身で行うことを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    궁금한 점은 담당자에게 직접 물어보세요.

    気になる点は担当者に直接聞いてください。

よくある間違い

  • ✕ 내가 직접으로 만들었어요.

    ○ 내가 직접 만들었어요.

    「직접」はそのまま副詞として使えるため、「〜으로」をつける必要はありません。

「直接」のよくある質問

Q. 「直接会う」は韓国語で？
「직접 만나다」と言います。メールや電話ではなく対面で会うニュアンスをはっきり伝えたいときによく使われる自然な表現です。「직접 뵙다」にすると目上の人に対する敬語表現になります。
Q. 「自分で作った」も直接を使う？
はい、「직접 만들었다」と表現できます。日本語の「自分で」「手作りで」に近いニュアンスで「직접」を使うことが多く、外注や他人に頼まず自力で行ったことを強調できます。

「直接」は英語では

「直接」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ