「ワイン」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「ワイン」は韓国語で何と言う？

韓国語で「ワイン」は一般的に「와인」と言います。外来語として日常会話や飲食店のメニューなどで最も広く使われています。もう一つの「포도주」は漢字表記の「葡萄酒」に由来する伝統的な表現で、やや硬い文脈や聖書の儀式、国産のブドウ酒などを指す際に好まれる傾向があります。

使い分け

와인
英語の wine に由来する最も一般的な語です。日常会話をはじめ、レストランやバーのメニューなど現代の生活全般で広く使われます。
저녁 식사 때 마실 와인을 한 병 샀어요.
夕食のときに飲むワインを1本買いました。
포도주
ブドウから造られた酒を指す漢字語です。やや改まった表現で、伝統的な醸造酒や教会での儀式、文章語などでよく用いられます。
이 지역은 질 좋은 포도주로 유명합니다.
この地域は質の良いワインで有名です。

よくある間違い

✕ ワイン 주세요 (日本語の発音のまま言う)
○ 와인 주세요
韓国語の外来語表記では「ワイン」ではなく「ワイン（wa-in）」と明確に母音を発音します。

「ワイン」のよくある質問

Q. 赤ワインと白ワインの言い方は？

赤ワインは「레드와인」または「적포도주」、白ワインは「화이트와인」または「백포도주」と言います。日常会話やお店での注文では外来語由来の「레드와인」「화이트와인」がよく使われます。

Q. 「ワインで乾杯」と言いたい時は？

「ワインで乾杯しましょう」は「와인으로 건배해요」と言います。親しい間柄なら「와인으로 짠해요」と表現することもあります。「짠」はグラスを合わせる音を表す砕けた言い方です。

例文

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 와wa인in 한han 잔jan 할hal래lae?

今夜、ワインを一杯飲まない？

이i 요yo리ri에e는neun 와wa인i이ni 잘jal 어eo울ul려lyeo요yo.

この料理にはワインがよく合います。

コアイメージ

熟成や品種で香りと味が変わるぶどう酒

使い方

와wa인in 한han 잔jan

ワイン一杯
와wa인in 한han 병byeong

ワイン一瓶
와wa인in바ba

ワインバー

類義語との違い

와wa인in: ブドウを原料にして発酵させ、熟成や品種で香りと味が変わるアルコール飲料。
술sul: アルコールを含む飲み物の総称。
포po도do주ju: ブドウを原料にして作るアルコール飲料。
레re드deu와wa인in: 赤ブドウを原料にして作る、色が赤みを帯びるアルコール飲料の種類。
화hwa이i트teu와wa인in: 白ブドウなどを原料にして作る、色が淡いアルコール飲料の種類。