基本

기gi본bon

意味

  • 名 基本きほん
  • 名 基礎
기본のイラスト

例文

요yo리ri를reul 할hal 때ttae는neun 기gi본bo을neul 지ji켜kyeo야ya 맛ma있sit다tta.

料理する時は基本を守らないとおいしくならない。

새sae로ro 시si작ja할kal 때ttae는neun 기gi본bon 설seol정jeong을eul 먼meon저jeo 확hwa인gin하ha세se요yo.

新しく始めるときはまず基本設定を確認してください。

コアイメージ

物事の土台や根本となる要素

関連語

(形) 기gi본bon적jeok：基本的な

(副) 기gi본bon적jeo으geu로ro：基本的に

(名) 기gi본bon값gap：既定値

↔︎ (名) 응eung용yong：応用

↔︎ (名) 심sim화hwa：深化

使い方

類義語との違い

기gi본bon: あることが成立するために必要な、おおもとの要素。
바ba탕tang: 出来事や性質のもとになる、基礎的な状態や材料。
기gi초cho: 学習や技術で最初に学ぶべき、基本的な部分。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 행haeng동dong에e서seo 가ga장jang 기gi초cho가ga 되doe는neun 원won칙chi이gi나na 요yo소so를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語「基本」は基(기)＋本(본)から成り、基は土台や根元、本は根本やもとを意味し、両者が合わさって物事の根本・土台を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「기본을 지키다」「기본을 갖추다」などの表現で使われ、料理やマナー、仕事など場面ごとに指す中身が変わるため、会話では何がその「基本」なのか具体例を添えて示すと誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

기본 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基本」は韓国語で何と言う？

「基本」は韓国語で「기본」と言います。日本語の「基本」と漢字も意味も全く同じで、物事の基礎や土台、あるいはマナーなどの当たり前の前提を指す際にそのまま使えます。学習やスポーツの基本から「基本料金」のような複合語まで、幅広い場面で対応する最も標準的な表現です。

使い分け

  • 기본

    日本語の「基本」と完全に一致します。基礎となる知識や技術だけでなく、人として守るべきマナーや常識を表す際にもよく用いられます。

    무엇보다 기본이 가장 중요해요.

    何よりも基本が一番大切です。

よくある間違い

  • ✕ 기본을 지키다 (マナーや時間を守る文脈で不自然に使う)

    ○ 기본적인 예의를 지키다 / 기본을 지키다

    「기본을 지키다」も使われますが、具体的に礼儀を指す場合は「예의」を補うとより自然に伝わります。

「基本」のよくある質問

Q. 「基本的に」はどう言いますか？
「기본적으로」と言います。「기본적（基本的）」に副詞を作る「-으로」がついた形で、「基本的に賛成です（기본적으로 찬성해요）」のように日本語と全く同じ感覚で使えます。
Q. 「基本中の基本」の韓国語は？
「기본 중의 기본」と表現します。発音は「キボン ジュンエ キボン」となり、物事の初歩や絶対に欠かせない土台を強調したいときに日常会話でも頻繁に使われるフレーズです。

「基本」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ