道路

도do로ro

意味

  • 名 道路どうろ
  • 名 通り
  • 名 道
  • 副 再び
도로のイラスト

例文

도do로ro가ga 막ma혔kyeo어sseo요yo.

道路が渋滞しています。

도do로ro를reul 건geon넜neo어sseo요yo.

道路を渡りました。

コアイメージ

自動車が行き交う舗装された広い道。

関連語

(名) 도do로ro명myeong：道路名

(名) 도do로ro표pyo지ji판pan：道路標識

↔︎ (名) 골gol목mok：路地

使い方

類義語との違い

도do로ro: 車が行き交う舗装された広い道。
길gil: 人や車が通る一般的な道や道筋。
인in도do: 歩行者が歩くために道路の横に設けられた部分。
차cha도do: 車が走るために道路上に設けられた通行部分。
대dae로ro: 都市で幅が広く車の交通が多い主要な通り。

韓国語での定義

자ja동dong차cha가ga 주ju로ro 다da니ni는neun 넓neol고kko 포po장jang된doen 길gi을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語「道路」(道＋路)から来て、'道'は通り道の意味、'路'は道や道筋を表し、両字の結合で車や人が通行するための道を意味する。

コラム

  • 地図や住所表示では『도로명주소』のように '도로' が公式に使われることが多く、看板や案内で目にする語である。

ゲームで覚える・約 1 分

도로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道路」は韓国語で何と言う？

日本語の「道路」に最もぴったりな韓国語は「도로」です。漢字「道路」のハングル読みであり、車道や公道全般を指す表現として公的文書から日常会話まで幅広く使われます。道全般を指す固有語の「길」よりも、舗装された道や車道というニュアンスが強く出ます。

使い分け

  • 도로

    車が通る舗装された道や公道を指す改まった表現です。交通規則や工事、公的な話題でよく使われます。

    이 도로는 출퇴근 시간에 항상 막혀요.

    この道路は通勤通学の時間帯にいつも渋滞します。

よくある間違い

  • ✕ 도로를 건너갈 때 차를 조심하세요.

    ○ 길을 건너갈 때 차를 조심하세요.

    「道を渡る」のような日常行動では「도로」より固有語の「길」を使うのが自然です。

「道路」のよくある質問

Q. 「高速道路」は韓国語で何と言いますか？
「고속도로（高速道路）」と言います。漢字の語順や意味も日本語と全く同じで、案内標識やナビゲーションでもそのまま使われます。日常会話でも高速道路を指す際は基本的にこの語を用います。
Q. 「도로」と「길」の使い分けは？
「도로」は車道や公道など整備された交通路を指す改まった表現です。一方、「길」は歩道や路地、比喩的な道のりまで幅広く指す固有語です。「道を尋ねる」など日常的な場面では「길」を使うのが自然です。

「道路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ