開発する

개gae발bal하ha다da

意味

  • 動 開発するかいはつする
개발하다のイラスト

例文

그geu는neun 신sin기gi술su을reul 개gae발bal했haet다tta.

彼は新技術を開発した。

우u리ri는neun 신sin제je품pu을meul 개gae발bal하ha고go 있it다tta.

私たちは新製品を開発している。

コアイメージ

アイデアを実際の製品やサービスに変えて価値を高めていく過程

関連語

(名) 개gae발bal자ja：開発者

(名) 개gae발bal비bi：開発費

(名) 개gae발bal사sa업eop：開発事業

↔︎ (動) 파pa괴goe하ha다da：破壊する

↔︎ (動) 보bo존jon하ha다da：保存する

使い方

類義語との違い

개gae발bal하ha다da: 考えや技術を形にして新しい製品やサービスとして使えるようにする過程
만man들deul다da: 手や道具で物や品を作ること
개gae선seon하ha다da: 今あるものをより良くするために直すこと

韓国語での定義

새sae로ro운un 기gi술su이ri나na 상sang품pu의mui 기gi능neung과gwa 성seong능neung을eul 연yeon구gu·설seol계gye하ha여yeo 실sil제je로ro 만man들deul고go 개gae선seon하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語「開發」は「開」（開く・広げる）と「發」（発する・伸びる）で、新しいものを開いて広げる意から借用され、하다で動詞化した。

コラム

  • 日常では専門的でない場面で『개발하다』の代わりに『만들다』と言うことが多く、誰が何を開発したかを明確に伝える表現に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

개발하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開発する」は韓国語で何と言う？

「開発する」に当たる最も一般的な韓国語は「개발하다」です。漢字「開発」の韓国語読みで、新技術や製品の開発から土地・資源の開発、能力の開発まで、日本語の「開発する」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。

使い分け

  • 개발하다

    新製品やソフトウェアの作成、土地の開拓、才能の開花など、あらゆる分野の「開発」に幅広く使える標準的な表現です。

    새로운 애플리케이션을 개발하고 있어요.

    新しいアプリケーションを開発しています。

よくある間違い

  • ✕ 발명하다（アプリや土地に対して使うこと）

    ○ 개발하다

    「발명하다（発明する）」は全く新しい物を考案する意味に偏るため、製品や土地には「개발하다」を使います。

「開発する」のよくある質問

Q. 「開発者」は韓国語で何と言いますか？
「개발자（開発者）」と言います。特にIT業界のプログラマーやエンジニアを指す呼称として日常的によく使われており、日本と同様に定着している表現です。
Q. 「自己啓発」の「開発」も同じ単語ですか？
自己啓発は通常「자기계발」と書きます。「啓発」には「계발」を用い、能力を伸ばす意味で使われます。実質的に「자기개발」と表記されることもありますが、規範上は「자기계발」が標準的です。

「開発する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ