협상

「협상」の例文例文

「협상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일부터 가격 협상을 시작해요.

  明日から価格交渉を始めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노사 간의 임금 협상이 아직 마무리되지 않았습니다.

  労使間の賃金交渉がまだ決着していません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 분쟁을 평화적으로 해결하기 위해 다자간 협상의 필요성이 강력히 대두되고 있다.

  国際紛争を平和的に解決するため、多国間交渉の必要性が強く叫ばれている。

• 日常会話

  이 문제는 대화로 협상할 여지가 없어 보여.

  この問題は話し合いで交渉する余地がなさそうだよ。

「협상」の意味ごとの使い方

• 話し合い

  이번 협상에서 양쪽은 새로운 방법을 찾았어요.

  今回の話し合いで双方は新しい方法を見つけました。

「협상」の使い方使い方

• 협hyeop상ssang이i 결gyeol렬lyeol되doe다da

  交渉が決裂する

  서로 양보하지 않아 협상이 결렬됐어요.互いに譲歩しなかったため、交渉が決裂しました。

• 협hyeop상ssang을eul 타ta결gyeol하ha다da

  交渉をまとめる

  양측은 마침내 협상을 타결했어요.双方はついに交渉をまとめました。

• 협hyeop상ssang 상sang대dae방bang

  交渉相手

  협상 상대방의 제안을 검토했어요.交渉相手の提案を検討しました。

「협상」とよく一緒に使う語

• 협상을 시작하다　交渉を始める
  （시작하다：始める）
• 협상을 진행하다　交渉を進める
  （진행하다：進める）
• 협상을 벌이다　交渉を行う
  （벌이다：行う）
• 협상에 들어가다　交渉に入る
  （들어가다：入る）
• 협상에서 물러나다　交渉から退く
  （물러나다：下がる）

「협상」の類義語との違い類義語との違い

협hyeop상ssang: 利害や条件を調整して合意をめざす手続きで、主にビジネスや外交などで行われる正式な話し合い。
합ha의bui: 条件に同意して取り決めを成立させること。
논no의nui: ある問題について意見を出し合って検討すること。
타ta협hyeop: 自分の主張の一部を譲って妥協点を見つけること。

「협상」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang의ui 사sa람ra이mi 조jo건geo이ni나na 이i익i을geul 조jo정jeong해hae 합ha의bui를reul 이i루ru려ryeo는neun 말ma이ri나na 절jeol차cha

「협상」のよくある間違い

• ✕ 협상이 결렬하다

  ○ 협상이 결렬되다

  日本語では「交渉が決裂する」と言いますが、韓国語では交渉が決裂することを「협상이 결렬되다」と表し、「결렬하다」とは言いません。