의미하다

「의미하다」の例文例文

「의미하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하트 모양은 사랑을 의미해요.

  ハートの形は愛を意味します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업에 성공했다는 것은 경제적 자립을 의미한다.

  就職に成功したということは、経済的な自立を意味する。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 통계 수치의 급격한 하락은 경기 침체가 본격화되었음을 의미합니다.

  今回の統計数値の急激な下落は、景気低迷が本格化したことを意味します。

• 日常会話

  그럼 이번 제안을 거절하겠다는 걸 의미하는 거야?

  じゃあ、今回の提案を断るってことを意味してるの？

「의미하다」の意味ごとの使い方

• 意味する他動詞
• 示す他動詞

  이 표정은 기쁜 마음을 의미한다.

  この表情は喜びを示す。

• 表す他動詞

  이 결과는 변화의 필요성을 의미한다.

  この結果は変化の必要性を表す。

「의미하다」の使い方使い方

• 신sin호ho를reul 의ui미mi하ha다da

  合図を意味する

  손을 흔드는 행동은 인사의 신호를 의미한다.手を振る行動は、あいさつの合図を意味する。

• 사sa실si을reul 의ui미mi하ha다da

  事実を意味する

  이 기록은 그가 여기에 왔다는 사실을 의미한다.この記録は、彼がここに来たという事実を意味する。

「의미하다」とよく一緒に使う語

• 변화를 의미하다　変化を意味する
  （변화：変化）
• 시작을 의미하다　始まりを意味する
  （시작：始まり）
• 결과를 의미하다　結果を意味する
  （결과：結果）
• 경고를 의미하다　警告を意味する
  （경고：警告）

「의미하다」の類義語との違い類義語との違い

의ui미mi하ha다da: 言葉や語句・記号が何を表すかを示す動詞で、説明や定義の文で頻繁に用いられる。
뜻tteu하ta다da: 言葉や記号が表す意味や内容を示す動詞。
의ui미mi가ga 있it다tta: ある出来事や行為に意味や価値が備わっていることを表す表現。

「의미하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 기gi호ho가ga 가ga리ri키ki는neun 내nae용yong이i나na 생saeng각ga을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「의미하다」のよくある間違い

• ✕ 이 경험은 의미해요

  ○ 이 경험은 의미가 있어요

  日本語の「意味がある」は、何かを表すという意味ではなく価値や意義があるという意味なので、「意味する」の「의미하다」ではなく「의미가 있다」を使います。