어린아이

「어린아이」の例文例文

「어린아이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 어린아이들이 신나게 뛰어놀아요.

  公園で幼い子どもたちが楽しそうに走り回っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 장난감은 삼킬 위험이 있어서 어린아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다.

  このおもちゃは飲み込む危険があるため、幼い子どもの手が届かない場所に保管しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 안전망을 강화하여 소외 계층의 어린아이들이 건강하게 성장할 수 있도록 지원해야 한다.

  社会的なセーフティネットを強化し、恵まれない環境にある幼い子どもたちが健やかに成長できるよう支援しなければならない。

• 日常会話

  다 큰 어른이 왜 어린아이처럼 투정을 부려?

  いい大人がどうして子どものように駄々をこねるの？

「어린아이」の意味ごとの使い方

• 幼児

  어린아이가 병원에서 예방접종을 받았어요.

  幼児が病院で予防接種を受けました。

「어린아이」の使い方使い方

• 어eo린ri아na이i를reul 돌dol보bo다da

  子どもを世話する

  부모님이 잠시 자리를 비우면 제가 어린아이를 돌봐요.両親が少し席を外すと、私が子どもの世話をします。

• 어eo린ri아na이i가ga 울ul다da

  子どもが泣く

  낯선 곳에 혼자 남은 어린아이가 울기 시작했어요.見慣れない場所に一人で残された子どもが泣き始めました。

「어린아이」とよく一緒に使う語

• 어린아이를 키우다　子どもを育てる
  （키우다：育てる）
• 어린아이를 보호하다　子どもを守る
  （보호하다：保護する）
• 어린아이를 안다　子どもを抱く
  （안다：抱く）
• 어린아이를 재우다　子どもを寝かせる
  （재우다：寝かせる）
• 어린아이를 먹이다　子どもに食べさせる
  （먹이다：食べさせる）
• 어린아이와 놀다　子どもと遊ぶ
  （놀다：遊ぶ）

「어린아이」の類義語との違い類義語との違い

어eo린ri아na이i: まだ小さくて保護や世話が必要な年少の子どもを指す語。
아a이i: 小さい年齢の子ども一般を指す、日常でよく使うやわらかい言い方。
어eo린ri이ni: 児童や子ども一般を表す、やや公的で広く使われる言い方。
아a기gi: 生まれて間もないか非常に幼い子どもを指す語。
꼬kko마ma: 体や年齢が小さい子どもを親しみを込めて呼ぶ言い方。

「어린아이」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo린ri아na이i는neun 성seong장jang 초cho기gi로ro 보bo살sal핌pim과gwa 보bo호ho를reul 많ma이ni 필pi요ryo로ro 하ha는neun 나na이i가ga 적jeo은geun 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「어린아이」のよくある間違い

• ✕ 어린아이집

  ○ 어린이집

  日本語の「保育園」に当たる施設は、幼い子どもを表す「어린아이」ではなく、決まった名前の「어린이집」と言います。