人気

「人気」は韓国語で何と言う？

「人気」は韓国語で「인기（インキ）」と言います。日本語と同じ漢字（人氣）からきた言葉で、人だけでなくお店や商品への人気にもそのまま使えます。会話では「인기가 많아요（インキガ マナヨ＝人気があります）」のように、「인기（人気）」に「많다（多い）」や「있다（ある）」を組み合わせて表現するのが一般的です。

言い方と読み方

• 인기ふつう

  読み方: インキ（in-gi）

  人や物に対する人気全般を指す名詞。会話から文章まであらゆる場面で使います。

• 인기가 많아요丁寧

  読み方: インキガ マナヨ（in-gi-ga man-a-yo）

  日常会話で「人気があります」「人気が高いです」と丁寧に伝えるときに使います。

• 인기 많아くだけた

  読み方: インキ マナ（in-gi man-a）

  友人や年下の相手に「人気あるよ」「モテるね」と気軽に話すときに使います。

• 인기 있다書き言葉

  読み方: インキ イッタ（in-gi it-da）

  辞書形や日記・記事などの文章表現で「人気がある」と客観的に述べるときに使います。

使い分け

• 인기

  名詞単体で使われ、複合語（人気メニュー、人気歌手など）を作る際にも頻出します。

  이 가게의 인기 메뉴는 뭐예요?

  この店の人気メニューは何ですか？

よくある間違い

• ✕ 인기가 높아요

  ○ 인기가 많아요

  日本語の「人気が高い」につられて높다を使わず、韓国語では主に많다（多い）を使います。