一日

하ha루ru

意味

  • 名 一日いちにち
하루のイラスト

例文

여yeo행haeng을eul 하ha루ru만man 계gye획hoe했kae어sseo.

旅行を一日だけ計画した。

시si험heom 때ttae문mu에ne 하ha루ru 종jong일il 공gong부bu했hae어sseo.

試験のため一日中勉強した。

コアイメージ

出来事や予定が収まる一日の枠

関連語

(名) 하ha루ru치chi：一日分

(名) 하ha루ru밤bam：一晩

(副) 하ha루ru하ha루ru：日々

↔︎ (名) 평pyeong생saeng：一生

↔︎ (名) 장jang기gi：長期

使い方

類義語との違い

하ha루ru: 出来事や予定が収まる一日の時間のまとまりだ
날nal: 朝から夜までの一つのまとまりとしての一日を指す語だ
일il: 日付や日数を表すときに使う、日を単位にした語だ
오o늘neul: 話している時点のその日を指す語だ

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 계gye획hoe이gi 한han 번beon 이i루ru어eo지ji는neun 한han 날na의rui 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 표pyo현hyeon

語源

「하루」は古くから日常生活で用いられる固有語で、出来事や予定を一日の単位で区切る用法が定着し、そこから「一日だけ」「一日中」といった派生表現が発展した

コラム

  • 旅行や予定を説明するときに「하루만」と言えば『一日のみの予定』を強く伝えられ、期間を数える場面では固有語の数え方（하루, 이틀）を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

하루 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一日」は韓国語で何と言う？

「一日」を韓国語で表すときは、最も一般的で基本となる固有数詞表現の「하루」を使います。「一日中」や「一日二日」のように期間や日数を数えるとき、あるいは「ある日」を指す際など、日常会話から文章語まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 하루

    日数としての「1日」を表す最も標準的な表現です。「一日中」や「一日おき」など、日常のあらゆる場面で使われます。

    하루 종일 비가 내렸어요.

    一日中雨が降りました。

よくある間違い

  • ✕ 일일 종일 쉬었어요.

    ○ 하루 종일 쉬었어요.

    「一日中」のような期間を表す際は、漢字語の「일일」ではなく固有語の「하루」を使います。

「一日」のよくある質問

Q. 「一日中」は何と言いますか？
「하루 종일（ハル ジョンイル）」と言います。「종일（終日）」の前に「하루」を付けた形が非常に一般的で、朝から晩までずっと何かに従事していたり、天候が続いたりする様子を表します。
Q. 日付の「1日（ついたち）」も同じですか？
カレンダー上の毎月「1日（ついたち）」を指す場合は、漢字語の「1일（イリル）」を用います。「一日（期間・日数）」を数えるときの「하루」とは使い分けが必要です。

「一日」は英語では

「一日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ