灰色

회hoe색saek

意味

  • 名 灰色はいいろ
  • 名 グレー
  • 名 ねずみ色
회색のイラスト

例文

저jeo는neun 회hoe색sae을geul 좋jo아a해hae요yo.

私は灰色が好きです。

겨gyeo울u에re는neun 회hoe색saek 스seu웨we터teo를reul 자ja주ju 입i어beo요yo.

冬は灰色のセーターをよく着ます。

コアイメージ

灰色で、中立的かつ落ち着いたトーンの色

関連語

(名) 회hoe색saek빛ppit：灰色がかった色合い

(名) 회hoe색saek조jjo：灰色調

↔︎ (名) 흰hin색saek：白色

使い方

類義語との違い

회hoe색saek: 灰色を指す名詞で、明るさの中間にある落ち着いた色の総称。
그geu레re이i: 英語のgrayを韓国語に取り入れた呼び方で、カジュアルな場面でよく使われる。
잿jaet빛ppit: 灰に近いくすんだ色合いを表す語。

韓国語での定義

회hoe색sae은geun 잿jaet빛ppi이chi나na 중jung립nip적jjeo인gin 톤to을neul 뜻tteu하ta는neun 색sae의gui 이i름reu을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

漢字語として회(灰)が灰、색(色)が色を表し、古くから灰の色を指す語として形成され、現代では広く中立的な色名として定着している

コラム

  • ファッションやインテリアでは無彩色として他の色を引き立てる役割を持ち、日常では外来語の그레이と混用されることがある点を知っておくと便利

ゲームで覚える・約 1 分

회색 をゲームで覚えよう

2 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「灰色」は韓国語で何と言う？

「灰色」を韓国語で言うときは、漢字語の「회색」を使うのが一般的です。日本語の「灰色」とまったく同じ感覚で、服や物の色、曇り空の描写などに幅広く使えます。日常会話から文章語まで、色を指す際は基本的にこの語を選べば問題ありません。

使い分け

  • 회색

    漢字「灰色」に由来する標準的な表現です。衣類、日用品、空の様子など、一般的な灰色全般を指す際に広く用いられます。

    오늘 회색 코트를 입고 나왔어요.

    今日、灰色のコートを着て出かけました。

よくある間違い

  • ✕ 하양색, 까망색처럼 '잿빛색'이라고 하는 것

    ○ 회색 または 잿빛

    「잿빛（灰の光＝灰色）」に「색（色）」を重ねる表現は不自然です。単に「회색」とするのが自然です。

「灰色」のよくある質問

Q. 「グレー」と英語で言っても通じますか？
ファッションやデザインの分野を中心に「그레이（グレー）」という外来語もよく使われます。「회색」とほぼ同義で用いられますが、服の色などをトレンディに表現したいときは「그레이」と呼ぶことも一般的です。
Q. 「잿빛」との違いは何ですか？
「잿빛」は固有語で直訳すると「灰の光（色）」という意味です。「회색」が客観的な色の名称であるのに対し、「잿빛」は「どんよりとした空」や「暗い気分」など、文学的・情緒的な描写でよく使われます。

「灰色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ