공무원

「공무원」の例文例文

「공무원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  삼촌은 시청에서 일하는 공무원이에요.

  叔父は市役所で働く公務員です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 직업의 안정성을 이유로 공무원 시험을 준비하는 청년들이 많다.

  最近は職業の安定性を理由に公務員試験を準備する若者が多い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청렴성을 강화하기 위해 비리에 연루된 공무원에 대한 처벌 수위를 대폭 높였다.

  政府は清廉性を強化するため、不正に関与した公務員に対する処罰基準を大幅に引き上げた。

• 日常会話

  친구가 이번에 공무원 시험에 붙었대.

  友達が今回公務員試験に受かったんだって。

「공무원」の使い方使い方

• 공gong무mu원wo이ni 되doe다da

  公務員になる

  언니는 졸업 후에 공무원이 되었어요.姉は卒業後に公務員になりました。

• 공gong무mu원wo으neu로ro 일il하ha다da

  公務員として働く

  우리 이모는 사람들을 도우려고 공무원으로 일해요.私のおばは人々を助けるために公務員として働いています。

• 공gong무mu원won 연yeon봉bong

  公務員の年収

  공무원 연봉이 궁금해요.公務員の年収が気になります。

「공무원」とよく一緒に使う語

• 공무원 시험　公務員試験
  （시험：テスト）
• 공무원이 되다　公務員になる
  （되다：なる）
• 공무원 채용　公務員の採用
  （채용：採用）
• 공무원 연봉　公務員の年収
  （연봉：年収）
• 공무원으로 일하다　公務員として働く
  （일하다：働く）

「공무원」の類義語との違い類義語との違い

공gong무mu원won: 法律や規則に従って公的機関で公共の仕事をする職業
공gong직jik자jja: 国や地方の公的な役割を担う立場の人
회hoe사sa원won: 民間企業に雇われて会社の業務を行う人
직jik장jjang인in: 会社や役所などに勤めて働く人全般

「공무원」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop과kkwa 규gyu범beo에me 따tta라ra 공gong공gong의ui 이i익i을geul 위wi해hae 행haeng정jeong 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 직ji업geop 또tto는neun 그geu 직jik책chaek

「공무원」のよくある間違い

• ✕ 공무원에 되고 싶어요

  ○ 공무원이 되고 싶어요

  日本語の「公務員になる」は助詞「に」を使うため、韓国語でも「에」を選びやすいですが、「되다」の前では「이/가」を使います。