ファッションは韓国語で패션｜例文と音声で解説｜モチタン韓国語辞典

例文

요yo즘jeum 패pae션syeo이ni 많ma이ni 바ba뀌kkwi었eo어sseo요yo.

最近ファッションが大きく変わりました。

새sae로ro운un 패pae션syeon 아a이i템te을meul 샀sa어sseo요yo.

新しいファッションアイテムを買いました。

コアイメージ

服や小物を通して個人の好みや流行を示す概念

関連語

(名) 패pae션syeo업neop계kkye：ファッション業界

(名) 패pae션syeol리li더deo：ファッションリーダー

↔︎ (名) 촌chon스seu러reo움um：ダサさ

使い方

패pae션syeon 아a이i템tem

ファッションアイテム
패pae션syeon 스seu타ta일il

ファッションスタイル
패pae션syeon 트teu렌ren드deu

ファッショントレンド

類義語との違い

패pae션syeon: 服や小物の組み合わせで個人の好みや流行を表すこと
스seu타ta일il: 着こなしや見た目の特徴で個人の好みや雰囲気を示すこと
옷ot차cha림rim: 着ている服や身だしなみの見た目
유yu행haeng: ある時期に多くの人が好む服やデザインの傾向
코ko디di: 服や小物を組み合わせて見た目を整えること

韓国語での定義

옷o이si나na 액aek세sse서seo리ri의ui 스seu타ta일il과gwa 유yu행haeng, 또tto는neun 개gae인i의nui 취chwi향hyang과gwa 이i미mi지ji를reul 나na타ta내nae는neun 말mal.

語源

패션は英語 fashion の外来語で、古フランス語 façon（様式）やラテン語 facere（作る）に由来し、衣服の様式を指す語義で入った

コラム

韓国では英語由来の表現と組み合わせて使うことが多く、具体的な点を挙げて褒めると自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

패션 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ファッション」は韓国語で何と言う？

「ファッション」は韓国語で「패션」と言います。英語の「fashion」から来た外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で流行の服装や服飾文化全般を指して使われます。日常会話からビジネス、メディアまで幅広く定着している表現です。

使い分け

패션
服装の流行やスタイル、ファッション産業全般を指す最も一般的な外来語です。日常会話から記事まで幅広く使われます。
요즘 유행하는 패션 스타일을 알아보고 있어요.
最近流行しているファッションスタイルを調べています。

よくある間違い

✕ 패숀 (paesyon)
○ 패션 (paesyeon)
日本語の「ファッション」に引かれて母音を間違えやすいですが、ハングル表記は「패션」です。

「ファッション」のよくある質問

Q. 「ファッションセンス」は何と言いますか？

そのまま「패션 감각」と言います。また、服の着こなしが上手な人に対して「옷을 잘 입는다（服の着こなしが良い）」という表現も日常会話で非常によく使われます。

Q. 「ファッショニスタ」も通じますか？

はい、通じます。韓国でも「패셔니스타」という外来語が定着しており、おしゃれな人や流行の最先端を行く人を指してメディアや日常会話でよく使われています。

「ファッション」は英語では

「ファッション」 → fashion 和英辞典で見る