校門

교gyo문mun

意味

名校門こうもん
名学校の門
名学校の入口

교문のイラスト

例文

교gyo문mu에ne서seo 기gi다da릴ril게ge.

校門で待ちます。

시si험heo이mi 끝kkeun나na고go 교gyo문mu에ne서seo 만man날nal래lae?

試験が終わったら校門で会う？

コアイメージ

学校の敷地を区切る出入口としての門

使い方

교gyo문mu에ne서seo

校門で

類義語との違い

교gyo문mun: 学校の敷地を区切る出入口としての門。
정jeong문mun: 学校の正面にある、主要な出入口の門。
후hu문mun: 学校の裏側にある出入口の門。
입ip구kku: 建物や場所に入るための入口。
출chu입rip구kku: 人が入ったり出たりする出入口。

韓国語での定義

학hak교kkyo의ui 경gyeong계gye에e 있in는neun 출chu입rip구kku나na 문mu을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 특teu히ki 학hak교kkyo의ui 정jeong문mu이ni나na 주ju된doen 입ip구kku를reul 뜻tteu함tam.

語源

漢字語で、敎（学校や教育を示す）と門（出入口を示す）が合わさって学校の出入口を意味する語になった。

コラム

日常会話では正門を指すときに'정문'が使われることが多く、どの門かをはっきりさせないと待ち合わせで行き違いが生じやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

교문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「校門」は韓国語で何と言う？

「校門」は韓国語で「교문（校門）」と言います。日本語の漢字の読みをそのまま韓国語読みにした漢字語で、学校の出入り口にある門全般を指して日常的によく使われます。正門や裏門と区別せず、単に学校の門を表す際に最も一般的な表現です。

使い分け

교문
学校の門を表す一般的な言葉です。正門だけでなく、学校の敷地の出入り口にある門全般を指して日常会話で幅広く使われます。
교문 앞에서 친구를 만났어요.
校門の前で友達に会いました。

「校門」のよくある質問

Q. 「正門」と言いたいときは？

「正門」は韓国語でもそのまま「정문」と言います。学校の出入り口が複数あり、裏門（후문）などと区別して表のメインの門を指したい場合には、「교문」よりも「정문」を使うのが自然です。

Q. 「校門指導」は韓国語で？

登校時に教師や風紀委員が校門で服装や頭髪などをチェックする指導は、「교문 지도」や「복장 검사（服装検査）」などと表現されます。韓国の学校でも日本とよく似た文化が見られます。