外交

외oe교gyo

意味

  • 名 外交がいこう
외교のイラスト

例文

그geu는neun 외oe교gyo 능neung력nyeo이gi 뛰ttwi어eo나na다da.

彼は外交能力が優れている。

양yang국gu은geun 외oe교gyo 관gwan계gye를reul 정jeong상sang화hwa했haet다tta.

両国は外交関係を正常化した。

コアイメージ

国家同士の公式な接触で利害や立場を調整する行為

関連語

(名) 외oe교gyo관gwan：外交官

(形) 외oe교gyo적jeok：外交的

(名) 외oe교gyo부bu：外務省

↔︎ (名) 내nae정jeong：内政

使い方

類義語との違い

외oe교gyo: 国家間の公式な接触で対立を避け、話し合いで問題を処理する行為
협hyeop상ssang: 合意を目指して条件などを話し合う手続き
대dae사sa: ある国を代表して相手国に派遣される最高位の外交官
조jo약yak: 国家間の正式な合意や約束
외oe교gyo관gwan: 国家を代表して他国と交渉や連絡をする職員

韓国語での定義

국guk가kka 간ga의nui 공gong식sik적jjeo인gin 접jeop촉chok과kkwa 협hyeop상ssang을eul 통tong해hae 외oe교gyo 관gwan계gye를reul 형hyeong성seong하ha고go 유yu지ji하ha는neun 활hwal동dong.

語源

외교は漢字語の「外」と「交」から成り、外は国外や外側、交は交わる・交渉することを意味し、合わせて「国外との交渉を通じて関係をつくり維持すること」を表す

コラム

  • ニュースや解説で「외교적 해결」「외교적 노력」といった語が頻出し、'외교적'は対立を直接的な衝突にしないで話し合いで処理するニュアンスを示す

ゲームで覚える・約 1 分

외교 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外交」は韓国語で何と言う？

「外交」は韓国語で「외교（ウェギョ）」と言います。漢字「外交」の韓国語読みであり、国家間の政治・国際関係を表す公式な言葉としてそのまま使えます。日本語と同じ感覚で「外交官（외교관）」や「外交問題（외교 문제）」などの複合語でも広く用いられます。

使い分け

  • 외교

    国家間の対外関係や交渉全般を指す最も標準的な語です。公的なニュースから日常的な時事会話まで幅広く使われます。

    두 나라는 외교 관계를 맺었다.

    両国は外交関係を結んだ。

よくある間違い

  • ✕ 외교를 나가다（外回り営業に行くの意味で）

    ○ 영업을 나가다 / 외근을 나가다

    韓国語の「외교」には「外回り営業」の意味はなく、国家間の外交のみを指します。

「外交」のよくある質問

Q. 「外交官」は韓国語で何と言いますか？
「외교관（ウェギョグァン）」と言います。漢字「外交官」のハングル読みで、職業や資格を指す際にそのまま使えます。「外交官を目指す」は「외교관을 지망하다」などと表現します。
Q. 「外交部」とはどこの組織のことですか？
韓国の「외교부（ウェギョブ）」は、日本の外務省に相当する国家行政機関のことです。ニュースなどで「韓国外交部」と出てきた場合は、外交政策を担当する中央官庁を指しています。

「外交」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ