エレベーター

엘el리li베be이i터teo

意味

  • 名 エレベーター
  • 名 昇降機
엘리베이터のイラスト

例文

우u리ri 집ji에be는neun 엘el리li베be이i터teo가ga 없eop어sseo요yo.

うちにはエレベーターがありません。

윗wit층cheung에e 갈gal 때ttae는neun 엘el리li베be이i터teo를reul 타ta는neun 게ge 편pyeon해hae요yo.

上の階に行くときはエレベーターに乗る方が楽です。

コアイメージ

閉じた箱が上下して人や荷物を運ぶ垂直移動の装置

関連語

↔︎ (名) 계gye단dan：階段

使い方

類義語との違い

엘el리li베be이i터teo: 箱が垂直に移動して階を行き来し人や荷物を運ぶ電動の設備
엘el베be: 口語での略称で会話でよく使われる
승seung강gang기gi: 公式な場で使われる、建物の上下移動を行う機械を指す語
에e스seu컬keol레le이i터teo: 歩いたままで乗り続けることができる動く階段状の機械

韓国語での定義

건geon물mul 안a에ne서seo 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 한han 층cheung에e서seo 다da른reun 층cheung으eu로ro 수su직ji으geu로ro 이i동dong시si키ki는neun 장jang치chi.

語源

英語の elevator を借用した外来語で、語源はラテン語 elevare（持ち上げる）に遡り、建物の垂直移動を指す語になった。

コラム

  • 動作表現では '엘리베이터를 타다'（乗る）や '엘리베이터에서 내리다'（降りる）が一般的で、会話では '엘베' と略されることが多い。

「エレベーター」は韓国語で何と言う？

「エレベーター」は韓国語で「엘리베이터」と言います。英語の elevator に由来する外来語で、日常生活や案内表示などで最も広く使われている標準的な表現です。また、日常会話では親しみを込めて短縮形の「엘베」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 엘리베이터

    建物内の昇降機を指す最も標準的で一般的な外来語表現です。公的な案内表示から日常会話まで幅広く使われます。

    엘리베이터를 타고 5층으로 올라가세요.

    エレベーターに乗って5階へ上がってください。

よくある間違い

  • ✕ 승강기（日常会話で「エレベーターに乗ろう」と言う時）

    ○ 엘리베이터

    「승강기（昇降機）」は主に点検票や案内板などの公的文書で使われ、会話では不自然なためです。

「エレベーター」のよくある質問

Q. 若者が使う略語はありますか？
はい、「엘베」という略語が日常会話やテキストメッセージで非常によく使われます。例えば「엘베 앞에서 만나자（エレベーターの前で会おう）」のように、親しい友人や同僚同士の間で気軽に用いられます。
Q. 「エレベーターに乗る」は何と言いますか？
「엘리베이터를 타다」と表現します。降りる場合は「내리다」を使い、「엘리베이터에서 내리다（エレベーターから降りる）」と言います。乗り降りに関する助詞の使い分けに注意しましょう。

「エレベーター」は英語では

「エレベーター」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ