例文
コアイメージ
損害や危害が発生していない無事な状態
関連語
使い方
類義語との違い
韓国語での定義
語源
안전は漢字の安（心が落ち着き害が及びにくい）と全（欠けがない）から成る語で、韓国語ではその語に 하다 を付けて『安全だ』という状態を表すようになった。
コラム
- 日常では相手の無事を確認する際に『안전해？』と短く尋ねることがあり、丁寧には『안전해요？』や場面に応じた敬語形を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
안전하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「安全だ」は韓国語で何と言う？
「安全だ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「안전하다」です。漢字で「安全」と書く漢字語由来の形容詞で、日本語と全く同じ感覚で危険がない状態を表すことができます。日常会話から公の場、ニュースや標識まで、場所や物、状況の安全性を述べる際に幅広く使われます。
使い分け
- 안전하다
危険や事故の恐れがなく平穏な状態を表します。人や場所、交通、製品などに対して幅広く使える最も基本的な表現です。
여기는 밤에 다녀도 비교적 안전해요.
ここは夜に出歩いても比較的安全です。
よくある間違い
✕ 이 길은 안심해요.
○ 이 길은 안전해요.
「安心する」は人の感情を表すため、道や場所などの状況に対しては「安全だ（안전하다）」を使います。
「安全だ」のよくある質問
Q. 「安全運転」は韓国語で何と言いますか？
名詞「안전（安全）」と「운전（運転）」をそのまま繋げて「안전 운전」と言います。日本語と同じ感覚で使われ、相手を気遣う挨拶として「안전 운전하세요（安全運転してください）」のようによく用いられます。
Q. 「安全に〜する」と副詞で使うには？
「안전하게」という形にします。「안전하게 도착했어요（無事に・安全に到着しました）」や「안전하게 보관하다（安全に保管する）」のように、動詞を修飾して動作の安全性を表す際に使います。
おすすめの単語帳
1 / 1