경상

「경상」の例文例文

「경상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 팔에 경상을 입었습니다.

  友達は腕に軽傷を負いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계단에서 넘어졌지만 다행히 찰과상 정도의 경상이었습니다.

  階段で転びましたが、幸いにも擦り傷程度の軽傷でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고속도로에서 일어난 다중 추돌 사고로 운전자 열 명이 경상을 입고 인근 병원으로 이송되었습니다.

  高速道路で起きた玉突き事故により、運転手10人が軽傷を負い、近くの病院へ搬送されました。

• 日常会話

  그 정도면 큰 사고였는데 경상이라니 정말 천만다행이다.

  それほどの大きな事故だったのに、軽傷で済むなんて本当に不幸中の幸いだね。

「경상」の意味ごとの使い方

• 経常

  경상 수지가 지난해보다 개선됐어요.

  経常収支が昨年より改善しました。

「경상」の使い方使い方

• 경gyeong상sang에e 그geu치chi다da

  軽傷で済む

  안전모를 써서 머리 부상이 경상에 그쳤어요.ヘルメットをかぶっていたので、頭のけがは軽傷で済みました。

• 경gyeong상sang 판pan정jeong

  軽傷の判定

  응급실 의사는 검사 후 경상 판정을 내렸어요.救急外来の医師は検査後、軽傷の判定を下しました。

「경상」とよく一緒に使う語

• 경상을 입다　軽傷を負う
  （입다：着る）
• 경상 환자　軽傷の患者
  （환자：患者）

「경상」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong상sang: 浅い切り傷や打撲などで日常生活にほとんど支障が出ない軽いけが。
부bu상sang: 体に受けたけがや損傷を指す一般的な言い方で、軽いけがから重いけがまで含む名詞。
상sang처cheo: 皮膚が切れたり擦れたりしてできる外的な傷を指す名詞。
멍meong: 打撲で皮膚の下にできる青あざや腫れを指す日常語の名詞。

「경상」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga벼byeo운un 상sang처cheo나na 타ta박bak상ssang으eu로ro 일il상sang생saeng활hwa에re 큰keun 지ji장jang이i 없eom는neun 부bu상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「경상」のよくある間違い

• ✕ 경상에 멈추다

  ○ 경상에 그치다

  日本語の「軽傷で済む」の「済む」は、韓国語では「止まる」に当たる「멈추다」ではなく、ある状態にとどまる意味の「그치다」を使います。