혼잡

「혼잡」の例文例文

「혼잡」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항에 사람이 많아서 매우 혼잡해요.

  空港に人が多くてとても混雑しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불꽃축제 행사장 주변의 혼잡을 피하려고 일찍 출발했어요.

  花火大会の会場周辺の混雑を避けるため、早く出発しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 연휴 기간 귀성 차량으로 인한 도로 혼잡을 최소화하기 위해 특별 대책을 마련했다.

  市当局は連休中の帰省車両による道路の混雑を最小限に抑えるため、特別対策を講じた。

• 日常会話

  지금 백화점 세일 기간이라 엄청 혼잡할 텐데 다른 날 갈까?

  今デパートのセール期間だからすごく混んでると思うけど、別の日にしようか？

「혼잡」の使い方使い方

• 지ji하ha철cheol 혼hon잡jap

  地下鉄の混雑

  지하철 혼잡을 줄이기 위해 열차를 한 대 더 운행해요.地下鉄の混雑を減らすために、列車を1本増便します。

• 출chul근geun 혼hon잡jap 시si간gan대dae

  通勤の混雑時間帯

  출근 혼잡 시간대에는 회사 주변 식당이 붐벼요.通勤ラッシュの時間帯は、会社周辺の飲食店が混みます。

• 혼hon잡jap 구gu간gan

  混雑区間

  혼잡 구간에서는 천천히 운전하세요.混雑区間では、ゆっくり運転してください。

「혼잡」とよく一緒に使う語

• 교통 혼잡　交通の混雑
  （교통：交通）
• 혼잡 구간　混雑区間
  （구간：区間）
• 혼잡 시간대　混雑する時間帯
  （시간대：時間帯）
• 혼잡이 심하다　混雑がひどい
  （심하다：ひどい）
• 혼잡을 피하다　混雑を避ける
  （피하다：避ける）

「혼잡」の類義語との違い類義語との違い

혼hon잡jap: 人や車などが一か所に密集して通行や移動が妨げられる状態
북buk적jjeok거kkeo림rim: 人がたくさん集まり動きにくくざわつく状態
정jeong체che: 流れや進行が滞って停止したり遅くなったりする状態

「혼잡」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 차cha량ryang 등deung이i 한han곳go에se 밀mil집ji하pa여yeo 지ji나na가ga거geo나na 움um직ji이gi기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「혼잡」のよくある間違い

• ✕ 혼잡한 때문에

  ○ 혼잡 때문에

  日本語の「混雑したため」は形容詞のように見えますが、「혼잡」は名詞なので、原因を表す「ため」には「혼잡 때문에」とつなぎます。