入り口

입ip구kku

意味

  • 名 入り口いりぐち
  • 名 出入口
  • 名 入場口
입구のイラスト

例文

영yeong화hwa관gwan 입ip구kku에e서seo 표pyo를reul 확hwa인gin합ham니ni다da.

映画館の入り口でチケットを確認します。

가ga게ge 입ip구kku 옆yeo에pe 자ja전jeon거geo를reul 세se웠wot다tta.

店の入り口の横に自転車を止めた。

コアイメージ

何かの中へ入るための入口そのもの

関連語

(名) 출chu입rip구kku：出入口

↔︎ (名) 출chul구gu：出口

使い方

類義語との違い

입ip구kku: 建物や場所の中に入るための入口や通路
출chu입rip구kku: 出入りのために設けられた入口や通路
출chul구gu: 建物や場所から外へ出るための出口や通路
문mun: 部屋や建物で、開けて出入りするための扉
현hyeon관gwan: 家で外と中をつなぐ入口

韓国語での定義

건geon물mul·공gong간ga으neu로ro 들deu어reo가ga게ge 하ha는neun 출chu입rip 지ji점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字『入口』を語源とする語で、入は進入、口は開口部を示し、語全体が『入るための口＝入口』の意味を表す

コラム

  • 場所や状況により『입구』の代わりに『출구』や『출입구』が表示され、表示でどの方向の出入りかが分かる

ゲームで覚える・約 1 分

입구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入り口」は韓国語で何と言う？

「入り口」は韓国語で「입구」と言います。漢字の「入口」をハングル読みした語で、建物や敷地、駅の改札口など、人や車が出入りする場所全般に対して日本語と全く同じ感覚で幅広く使えます。日常会話から案内標識まで、最も標準的で一般的な表現です。

使い分け

  • 입구

    漢字「入口」に由来する標準的な語です。建物や公園、地下鉄などのあらゆる出入り口を指し、看板や案内標識でも最もよく使われます。

    지하철역 입구에서 만나요.

    地下鉄の駅の入り口で会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 들어가는 문 (入り口の直訳として案内標識などで使う)

    ○ 입구

    「入るドア」と説明的に言うことはできますが、標識や名詞としては「입구」が自然です。

「入り口」のよくある質問

Q. 「出口」は韓国語で何と言いますか？
「出口」は韓国語で「출구」と言います。漢字「出口」の韓国語読みで、「입구（入り口）」の対義語として駅や建物の標識などで日常的にセットで使われます。
Q. 「入り口はどこですか」と尋ねるには？
「입구가 어디예요?（イプクガ オディエヨ？）」と言います。より丁寧に尋ねたい場合は「입구가 어디에 있나요?」や「입구는 어디로 가야 해요?」などの表現も自然です。

「入り口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ