代表

대dae표pyo

意味

  • 名 代表だいひょう
대표のイラスト

例文

그geu는neun 학hak급kkeup 대dae표pyo로ro 인in사sa말ma을reul 했haet다tta.

彼は学級の代表として挨拶をした。

그geu는neun 팀tim 대dae표pyo로ro 뽑ppo혔pyeot다tta.

彼はチーム代表に選ばれた。

コアイメージ

集団の意志や権限を代行する立場

関連語

(動) 대dae표pyo하ha다da：代表する

(形) 대dae표pyo적jeok：代表的

(名) 대dae표pyo성seong：代表性

↔︎ (名) 개gae인in：個人

使い方

類義語との違い

대dae표pyo: 集団の意志や権限を代わりに示したり行使したりする立場
대dae표pyo자ja: 代表権を持って集団を公式に代表する個人や団体
대dae리ri: 誰かの代わりに仕事や役割を一時的に行う立場
대dae변byeo인nin: 団体や人の意見や立場を他人に伝える役割
리ri더deo: 集団をまとめて先頭に立ち導く役割

韓国語での定義

어eo떤tteon 그geu룹ru의bui 의ui견gyeo이ni나na 권gwon한ha을neul 대dae신sin해hae서seo 행haeng사sa하ha는neun 역yeo할ka이ri나na 그geu 역yeo할ka을reul 맡ma은teun 사sa람ram

語源

代表は漢字の代（代理）と表（示す）から成り、会議や交渉の場で一団の意見や権限を代わりに示す役割を表す語として使われてきた

コラム

  • 会社では代表が正式な肩書きになることが多く 대표이사 のような表現が使われるため、クラスの代表と会社の代表では求められる役割が異なる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

대표 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代表」は韓国語で何と言う？

日本語の「代表」は韓国語で「대표（テピョ）」と言います。国家や組織を代表する人や物、スポーツの代表チームなどを指すほか、韓国では企業の「代表取締役（社長）」の肩書・呼びかけとしても日常的によく使われます。

使い分け

  • 대표

    集団や国を代表すること、またはその人や物を幅広く指します。会社の代表取締役（社長）の肩書としても一般的に使われます。

    그는 한국 대표로 대회에 참가했다.

    彼は韓国代表として大会に参加した。

よくある間違い

  • ✕ 会社で社長を呼ぶ際に「사장（サジャン）」とだけ呼ぶ

    ○ 대표님（テピョニム）または 사장님（サジャンニム）

    韓国の企業では代表権を持つ社長を「代表様」と敬称をつけて呼ぶのが自然です。

「代表」のよくある質問

Q. 会社の「代表取締役」は何と言いますか？
「대표이사（代表理事）」と言います。日常会話や社内での呼びかけでは、敬称をつけて「대표님（代表様）」と呼ぶことが非常に一般的です。
Q. 「代表作」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「대표작」と言います。「이것이 그의 대표작이다（これが彼の代表作だ）」のように、作家や芸術家の代表作を指す際に使われます。

「代表」は英語では

「代表」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ