生活環境

생saeng활hwal환hwan경gyeong

意味

생활환경のイラスト

例文

이i 동dong네ne는neun 생saeng활hwal환hwan경gyeong이i 좋jo아a요yo.

この町は生活環境が良いです。

공gong사sa가ga 끝kkeun나na서seo 생saeng활hwal환hwan경gyeong이i 좋jo아a졌jeo어sseo요yo.

工事が終わって、生活環境が良くなりました。

コアイメージ

個人の毎日に作用する住まいや近所の雰囲気、交通や人間関係などを含む周囲の条件

関連語

(名) 생saeng활hwal비bi：生活費

(名) 생saeng활hwal습seup관kkwan：生活習慣

(名) 환hwan경gyeong오o염yeom：環境汚染

使い方

類義語との違い

생saeng활hwal환hwan경gyeong: 家や近所の環境、通勤や買い物の便利さ、騒音や近所付き合いなどが毎日の暮らしに影響する周囲の条件
생saeng활hwal조jo건geon: 生活費や労働時間、家族の事情など日々の暮らしを成り立たせるための条件
주ju거geo환hwan경gyeong: 住まいの建物や設備、間取りや住みやすさに関する条件

韓国語での定義

개gae인i의nui 일il상sang생saeng활hwa에re 영yeong향hyang을eul 미mi치chi는neun 물mul리li적jeok·사sa회hoe적jeok 여yeo건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

「생활환경」は漢字語で、「생활」は暮らし、「환경」は取り巻く条件を意味し、物理的な住環境だけでなく社会的な関係や制度も含む広い概念を表す

コラム

  • 日常会話で単に「생활환경이 좋다」と言うだけだと意味があいまいになるため、通勤の便利さや騒音の有無、近所の人付き合いなど具体点を添えると意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

생활환경 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生活環境」は韓国語で何と言う？

「生活環境」は韓国語で「생활환경」と言います。日本語の漢字語「生活環境」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、住まいや地域の環境、日々の暮らしを取り巻く状況全般を指して広く使われます。公的な文脈から日常会話まで幅広く通用します。

使い分け

  • 생활환경

    住環境や地域の衛生、利便性など、日々の暮らしに関わる条件全般を指します。行政文書から普段の会話まで幅広く使われます。

    이사 갈 동네의 생활환경을 미리 살펴봤어요.

    引っ越す地域の生活環境をあらかじめ確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 사는 환경 (住む環境) を堅い報告書などで多用する

    ○ 생활환경

    意味は通じますが、文書や公の場では漢字語の「생활환경」を使う方が自然で適切です。

「生活環境」のよくある質問

Q. 「生活環境が変わる」はどう言いますか？
「생활환경이 바뀌다」や「생활환경이 변하다」と言います。転職や引っ越しなどで身の回りの状況が大きく変わる場面でよく使われる自然な表現です。
Q. 「住環境」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。より住まいそのものや居住地域に焦点を当てたい場合は「주거환경（住居環境）」という語もよく使われますが、「생활환경」と言っても自然に通じます。

「生活環境」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ