重要だ

중jung요yo

意味

  • 形 重要だじゅうようだ
  • 形 重要だじゅうようだ
  • 形 大切だ
  • 形 大事だ
중요のイラスト

例文

이i 문mun제je는neun 중jung요yo합ham니ni다da.

この問題は重要だ。

이i 문mun제je는neun 중jung요yo합ham니ni다da.

この問題は重要だ。

그geu건geon 중jung요yo한han 약yak속sso이gi다da.

それは重要な約束だ。

コアイメージ

重さや価値が大きく欠かせないものを指す中心像

関連語

(名) 중jung요yo성seong：重要性

(名) 중jung요yo도do：重要度

↔︎ (形) 사sa소so하ha다da：些細だ

使い方

類義語との違い

중jung요yo: 価値や重要性が高く、無視できないほど大事であることを表す
필pi요ryo하ha다da: ある目的を果たすために必要で、そろっていないと成り立たない状態である
필pil수su적jeo이gi다da: 手順や条件において欠かせず、必ず満たさなければならないことを表す

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 가ga치chi나na 필pi요ryo성seong이i 크keu고go 무mu시si하ha면myeon 안an 되doe는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

重要は漢字の重（重い・重要性の度合い）と要（必要な点・要点）が組み合わさってできた語で、重みのある必要性を示すことから「重要だ」という意味になった。

コラム

  • 日常会話では丁寧形の「중요합니다」や話し言葉の「중요해요／중요해」を使い、個人的な大切さを表す「소중하다」とは用途やニュアンスが異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

중요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「重要だ」は韓国語で何と言う？

「重要だ」に最もよく当てはまる韓国語は「중요하다」です。漢字「重要」に「하다」がついた形容詞で、公私を問わずあらゆる場面で幅広く使われます。名詞「중요」単体では「중요성（重要性）」のように複合語として使われることも多いです。

使い分け

  • 중요

    物事の価値や重みが大きいことを表す漢語表現です。日常会話からビジネス、公的な文書まで幅広く用いられます。

    건강은 무엇보다도 중요해요.

    健康は何よりも重要です。

よくある間違い

  • ✕ 중요인 문제

    ○ 중요한 문제

    名詞を修飾する際は、名詞を直接繋げず連体形「중요한」にします。

「重要だ」のよくある質問

Q. 「大切だ」と言いたい時は？
「소중하다」をよく使います。「중요하다」が客観的な重みや必要性を表すのに対し、「소중하다」は愛情や愛着など主観的にかけがえのない価値を感じているニュアンスが含まれます。
Q. 「重要視する」はどう言う？
「중요시하다」または「중요하게 생각하다」と言います。「중요시하다」は客観的・公式的な文脈で、「중요하게 생각하다（重要に考える）」は日常会話でも自然に使われます。

「重要だ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ