汗

땀ttam

意味

  • 名 汗あせ
땀のイラスト

例文

더deo워wo서seo 땀tta이mi 났na어sseo요yo.

暑くて汗が出ました。

긴gin장jang해hae서seo 땀tta이mi 났na어sseo요yo.

緊張して汗が出ました。

コアイメージ

体温調節のために皮膚から分泌される透明な体液で、わずかな塩分を含む

関連語

(名) 땀ttam샘saem：汗腺

(名) 땀ttam냄naem새sae：汗のにおい

使い方

類義語との違い

땀ttam: 体温調節のために皮膚から出る透明な液体で、少量の塩分を含む。
식si은geun땀ttam: 緊張や恐怖で全身や顔に出る、冷たく感じる汗。
땀ttam방bang울ul: 皮膚や額に浮かぶ小さな汗の水滴。
땀ttam자ja국guk: 衣類にできる汗のシミや跡。

韓国語での定義

땀tta은meun 체che온on 조jo절jeo을reul 돕dop기kki 위wi해hae 피pi부bu에e서seo 분bun비bi되doe는neun 투tu명myeong한han 체che액ae으geu로ro, 소so량ryang의ui 염yeom분bu을neul 포po함ham한han다da.

語源

語源は韓国語の固有語で、歴史的に漢字「汗」が当てられてきたため漢字表記との対応がある。

コラム

  • 日常表現では汗の有無や量が感情や状況の手がかりになるため、『땀이 많다』『땀투성이』など外見や気持ちを表す語と一緒に使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

땀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「汗」は韓国語で何と言う？

「汗」は韓国語で「땀（ッタム）」と言います。体から出る汗全般を指す最も一般的で基本的な単語です。「汗が出る・かく」は「땀이 나다」、「汗を流す」は「땀을 흘리다」と表現します。日常会話から慣用句まで幅広く使われます。

使い分け

  • 땀

    体から出る汗を指す標準的な表現です。暑さや運動による汗だけでなく、比喩表現や慣用句でもそのまま広く用いられます。

    운동을 해서 땀이 많이 나요.

    運動をしたので汗がたくさん出ます。

よくある間違い

  • ✕ 땀을 긁다

    ○ 땀을 흘리다 / 땀이 나다

    日本語の「汗をかく」につられて「掻く（긁다）」を使わず、「流す（흘리다）」や「出る（나다）」を用います。

「汗」のよくある質問

Q. 「冷や汗」は韓国語で何と言いますか？
「식은땀（シグンッタム）」と言います。「冷えた汗」という意味で、恐怖や焦り、病気などで出る冷や汗を指します。「冷や汗が出る」は「식은땀이 나다」と表現します。
Q. 「汗を拭く」は韓国語でどう言いますか？
「땀을 닦다（ッタムル タクタ）」と言います。「拭く」にあたる動詞「닦다」をそのまま使います。タオルやハンカチなどで汗を拭う動作を表す自然な言い方です。

「汗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ