ウェイター

웨we이i터teo

意味

  • 名 ウェイター
  • 名 給仕
  • 名 店員
웨이터のイラスト

例文

웨we이i터teo가ga 물mu을reul 가ga져jeo왔wa어sseo요yo.

ウェイターが水を持ってきました。

저jeo는neun 웨we이i터teo에e게ge 팁ti을beul 주ju는neun 편pyeo이ni에e요yo.

私はウェイターにチップを渡すほうです。

コアイメージ

テーブルを回って注文や配膳、会計のやり取りを担当する人

関連語

(名) 웨we이i트teu리ri스seu：ウェイトレス

↔︎ (名) 손son님nim：客

使い方

類義語との違い

웨we이i터teo: テーブルを回って注文を受け取り、料理や飲み物を運び会計のやり取りをする人。
웨we이i트teu리ri스seu: 女性の配膳担当者を指す呼び方で、テーブルで注文を取り料理や飲み物を運ぶ人。
직ji원gwon: 企業や店舗に雇われて働く従業員の総称。
종jong업eo원bwon: 店舗や飲食店で接客や配膳などの業務を行う従業員を指す言葉。
서seo버beo: レストランやカフェなどで配膳や注文対応をする配膳担当者を指す言葉。

韓国語での定義

손son님ni의mui 주ju문mu을neul 받ba아da 음eum료nyo와wa 음eum식si을geul 서seo빙bing하ha고go 계gye산san까kka지ji 도do와wa주ju는neun 식sik당ttang 종jong업eo원bwon

語源

英語 waiter を音写した外来語で、客に仕える職を表す語義から来る

コラム

  • 飲食店やカフェの会話では '웨이터' や '웨이트리스' と呼ぶことが多く、求人表記や場面によってはより一般的な '직원' や '종업원' が使われることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

웨이터 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ウェイター」は韓国語で何と言う？

「ウェイター」は韓国語で「웨이터」と言います。英語の waiter に由来する外来語で、主に高級レストランや洋食店、ホテルなどの給仕スタッフを指す語として使われます。ただし、日常的な飲食店で店員を直接呼び止めるときにこの言葉を使うことはほとんどありません。

使い分け

  • 웨이터

    高級レストランや洋食店などの男性給仕係を指します。客観的に職業や役割を表す名詞として用いられます。

    웨이터가 메뉴판을 가져왔어요.

    ウェイターがメニューを持ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 店員を呼ぶときに「웨이터!（ウェイター！）」と声をかける

    ○ 여기요! / 저기요!

    直接呼びかける際は「すみません」に当たる言葉を使うのが自然です。

「ウェイター」のよくある質問

Q. 女性の店員は何と呼びますか？
女性の給仕係を指す語には「웨이트리스（ウェイトレス）」がありますが、日常会話では男女を問わず「직원（職員・店員）」と表現するのが一般的です。直接呼びかける場合は「저기요」などを使います。
Q. 一般的な食堂の店員も指しますか？
一般的な食堂や居酒屋の店員を「웨이터」と呼ぶことはあまりありません。格式の高い洋食店などを除き、普段の飲食店では「직원（店員）」や親しみを込めた「이모（おばさん）」などの表現がよく使われます。

「ウェイター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ