調査

조jo사sa

意味

  • 名 調査ちょうさ
  • 名 助詞
조사のイラスト

例文

최choe근geu에ne 정jeong부bu가ga 경gyeong제je 상sang황hwang에e 대dae한han 조jo사sa를reul 시si작ja했kae어sseo요yo.

最近、政府が経済状況についての調査を始めました。

경gyeong찰cha이ri 철cheol저jeo한han 조jo사sa를reul 진jin행haeng하ha고go 있i어sseo요yo.

警察が徹底した調査を進めています。

コアイメージ

事実や現象の原因や状態を明らかにするための詳しい調べ。

関連語

(動) 조jo사sa하ha다da：調査する

(名) 조jo사sa관gwan：調査官

(名) 조jo사sa원won：調査員

↔︎ (名) 은eun폐pye：隠蔽

↔︎ (名) 은eun닉nik：隠匿

使い方

類義語との違い

조jo사sa: 原因や現状を明らかにするために詳しく調べる行為。
확hwa인gin: 事実や内容が正しいかどうかを確認するために調べること。
점jeom검geom: 故障や問題がないかを確かめるために簡単に点検すること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 현hyeon상sang을eul 체che계gye적jeo으geu로ro 살sal펴pyeo보bo고go 원wo인ni이ni나na 상sang태tae를reul 밝bal히ki는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

語源

漢字語で表記は「調査」で、調は「調べる・整える」、査は「検査する・照合する」を意味し、両者が合わさって対象を詳しく点検して結果を得る意義になった。

コラム

  • 韓国語で '조사' は名詞として「調査」を指す一方、文法用語として助詞を意味することもあるので、会話では文脈で意味を区別すること。

ゲームで覚える・約 1 分

조사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調査」は韓国語で何と言う？

「調査」に当たる韓国語は「조사」です。日本語の「調査」と漢字・意味ともに同じで、アンケート調査から警察の捜査、学術的な調査まで幅広い場面で最も一般的に使われます。動詞として「調査する」と言いたい場合は「조사하다」を用います。

使い分け

  • 조사

    日本語の「調査」と同じ意味で使われます。アンケート、市場調査、警察の事情聴取など公的・私的な場面を問わず幅広く用いられます。

    소비자 만족도 조사를 실시했습니다.

    消費者満足度調査を実施しました。

よくある間違い

  • ✕ 사건을 탐사하다

    ○ 사건을 조사하다 / 수사하다

    「탐사（探査）」は宇宙や海底の探査に使います。事件や原因を調べる際は「조사（調査）」が適切です。

「調査」のよくある質問

Q. 「アンケート調査」は何と言いますか？
「설문 조사（設問調査）」と言うのが一般的です。「アンケート」に当たる言葉として「설문」が広く定着しており、「설문 조사를 하다（アンケート調査をする）」のように使われます。
Q. 「調べる」はすべて조사하다ですか？
辞書を引いたりネットで検索したりする日常的な「調べる」には、「찾아보다」や「알아보다」をよく使います。「조사하다」を使うと、公的または学術的に調査するという硬いニュアンスになります。

「調査」は英語では

「調査」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ