삼촌

「삼촌」の例文例文

「삼촌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 삼촌 집에 놀러 갔어요.

  昨日おじさんの家に遊びに行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 음악을 좋아하셨던 삼촌의 영향을 받아 저도 악기를 배우기 시작했습니다.

  幼い頃から音楽が好きだった叔父の影響を受けて、私も楽器を習い始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가족 간의 유대감이 약해지는 현대 사회에서도 작은아버지나 삼촌과 같은 친척과의 교류는 정서적 안정에 큰 도움이 된다.

  家族間の絆が希薄になる現代社会においても、叔父などの親戚との交流は情緒的な安定に大いに役立つ。

• 日常会話

  삼촌, 이번 주말에 약속 없으시면 저랑 영화 보러 가요.

  おじさん、今週末予定がなければ僕と一緒に映画観に行きましょうよ。

「삼촌」の意味ごとの使い方

• おじさん

  삼촌이 선물을 보내 줬어요.

  おじさんがプレゼントを送ってくれました。

• 叔父

  삼촌은 명절에 가족을 만나요.

  叔父は祝日に家族に会います。

「삼촌」の使い方使い方

• 우u리ri 삼sam촌chon

  うちのおじ

  우리 삼촌은 주말마다 등산을 가요.うちのおじは毎週末、登山に行きます。

• 외oe삼sam촌chon

  母方のおじ

  외삼촌은 부산에 살아요.母方のおじは釜山に住んでいます。

• 삼sam촌chon과gwa 통tong화hwa하ha다da

  おじと電話で話す

  삼촌과 통화하고 생일을 축하했어요.おじと電話で話して、誕生日を祝いました。

「삼촌」とよく一緒に使う語

• 삼촌 집　おじの家
  （집：家）
• 삼촌을 만나다　おじに会う
  （만나다：会う）
• 삼촌과 조카　おじと甥や姪
  （조카：兄弟の子）
• 삼촌 아들　おじの息子
  （아들：息子）

「삼촌」の類義語との違い類義語との違い

삼sam촌chon: 両親の兄弟のうち男性を親しみを込めて呼ぶ語。
외oe삼sam촌chon: 母方の兄弟のうち男性を指す呼び方。
큰keu아na버beo지ji: 父の兄を指す呼び方。
작ja은geu아na버beo지ji: 父の弟を指す呼び方。
아a저jeo씨ssi: 血縁のない中年の男性に対して使う呼びかけや呼称。

「삼촌」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga족jok 내nae에e서seo는neun 부bu모mo의ui 남nam자ja 형hyeong제je를reul 이i르reu고go, 비bi공gong식sik적jjeo으geu로ro는neun 아a이i들deu이ri 친chin근geun하ha게ge 성seong인i의nui 남nam자ja를reul 부bu를reul 때ttae도do 쓰sseu이i는neun 말mal.

「삼촌」のよくある間違い

• ✕ 아저씨와 통화해요

  ○ 삼촌과 통화해요

  日本語の「おじさん」は親族のおじにも血縁のない成人男性にも使えますが、親族のおじと電話する場面では「삼촌」を使います。