방학

「방학」の例文例文

「방학」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주부터 여름 방학이에요.

  来週から夏休みです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방학을 맞아서 할머니 댁에 내려가기로 했어요.

  休みを迎えて祖母の家に行くことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  교육청은 맞벌이 부모를 위해 방학 중 돌봄 교실을 확대 운영하기로 결정했습니다.

  教育庁は共働き家庭のために、長期休暇中の預かり教室を拡大運営することを決定しました。

• 日常会話

  벌써 방학도 끝나 가는데 숙제는 다 했어?

  もう休みも終わるけど、宿題は全部やった？

「방학」の使い方使い方

• 겨gyeo울ul 방bang학hak

  冬休み

  겨울 방학에 친구와 스키장에 갔어요.冬休みに友達とスキー場へ行きました。

• 방bang학hak 기gi간gan

  休み期間

  방학 기간에는 매일 운동해요.休みの間は毎日運動します。

• 방bang학hak 알al바ba

  休み中のアルバイト

  방학 알바를 시작했어요.休み中のアルバイトを始めました。

「방학」とよく一緒に使う語

• 여름 방학　夏休み
  （여름：夏）
• 방학을 보내다　休みを過ごす
  （보내다：送る）
• 방학 숙제　休みの宿題
  （숙제：宿題）
• 방학 계획　休みの計画
  （계획：予定）
• 방학이 시작되다　休みが始まる
  （시작되다：始まる）
• 방학이 끝나다　休みが終わる
  （끝나다：終わる）

「방학」の類義語との違い類義語との違い

방bang학hak: 授業が止まり、学生がまとまって休む期間で、夏休み・冬休みなど季節名を付けて呼ぶことが多い。
휴hyu가ga: 仕事や組織が認める、私用や休養のための休みの期間。
연yeon휴hyu: 祝日や休日が連続して続き、まとまって休める期間。
휴hyu일il: 法律や取り決めで仕事や学校が休みになる日。
연yeon차cha: 会社員などが年に与えられる有給の休暇やその制度。

「방학」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo에e서seo 학hak기kki가ga 끝kkeun나na거geo나na 일il정jeong 기gi간gan 수su업eo을beul 하ha지ji 않an고ko 학hak생ssaeng들deu이ri 쉬swi는neun 기gi간gan

「방학」のよくある間違い

• ✕ 이번 휴가에는 집에서 쉴 거예요

  ○ 이번 방학에는 집에서 쉴 거예요

  日本語の「長期休み」は学校の休みと仕事の休暇のどちらにも使えるため、学校の長期休みなら「휴가」ではなく「방학」と言います。