事実

사sa실sil

意味

사실のイラスト

例文

그geu건geon 사sa실si이ri에e요yo.

それは事実です。

진jin술sul과gwa 달dal리li 사sa실si이ri 밝bal혀kyeo졌jeot다tta.

陳述と違い事実が明らかになった。

コアイメージ

確認や検証によって裏付けられた出来事や情報の中心像

関連語

(副) 사sa실sil상sang：事実上

(名) 사sa실sil성seong：事実性

↔︎ (名) 거geo짓jit：虚偽

↔︎ (名) 허heo구gu：虚構

使い方

類義語との違い

사sa실sil: 確認や検証によって確かめられた出来事や情報を指す語。
진jin실sil: 事柄が本当にそうであると認められる正しい内容を指す語。
현hyeon실sil: 現に存在している状態や起きている事柄を指す語。
실sil상sang: 見た目や予想と異なる、実際に起きている中身や状態を指す語。

韓国語での定義

실sil제je로ro 일i어reo난nan 일i이ri나na 검geom증jeung된doen 정jeong보bo

語源

사실は漢字語の事實（事+實）に由来し、事は出来事や行為を、實は実際に存在することや実体を表すため、両者で「実際に起きたことや確認できる内容」を指す語となった

コラム

  • 会話では『사실은』を前置してこれから述べる内容が客観的であることを示したり、相手の誤解を穏やかに正したりする導入として用いる

ゲームで覚える・約 1 分

사실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事実」は韓国語で何と言う？

「事実」は韓国語で「사실（サシル）」と言います。漢字「事實」のハングル読みで、実際に起きた事柄を表す名詞としてそのまま使えます。さらに日常会話では、「実は」「本当は」という副詞としても非常によく使われるのが大きな特徴です。

使い分け

  • 사실

    実際にあった事柄を表す名詞として幅広く使えます。文頭に置いて「実は、本当は」と打ち明ける副詞としても頻出です。

    그 이야기는 사실이 아닙니다.

    その話は事実ではありません。

よくある間違い

  • ✕ 사실을 말하면, 사실은…（「実は」のつもりで사실을 말하면を使う）

    ○ 사실은… または 솔직히 말하면…

    「実を言うと」は「사실은」単独か「솔직히 말하면（正直に言うと）」を使います。

「事実」のよくある質問

Q. 「実は…」と言いたい時は？
「사실은（サシルン）」を使います。日常会話では縮約形の「실은（シルン）」もよく使われ、相手に本音や秘密を切り出す際の「実はね」「本当はね」というニュアンスにぴったりです。
Q. 「事実上」は韓国語で何？
「사실상（サシルッサン）」と言います。「事実上の決定（사실상의 결정）」のように、名詞を修飾する形でも副詞的にもそのまま使えます。ニュースやビジネスなどで頻出の表現です。

「事実」は英語では

「事実」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ