店員

점jeo원mwon

意味

  • 名 店員てんいん
  • 名 販売員
  • 名 店の人
점원のイラスト

例文

가ga게ge에e 있in는neun 점jeo원mwo에ne게ge 물mu어reo보bo세se요yo.

店にいる店員に聞いてください。

점jeo원mwo에ne게ge 추chu천cheo을neul 받ba아da서seo 샀sa어sseo요yo.

店員におすすめを聞いて買いました。

コアイメージ

店内で客対応や会計、陳列などを担当する人

関連語

(名) 점jeom포po：店舗

(名) 백bae화kwa점jeom：デパート

↔︎ (名) 손son님nim：客

使い方

類義語との違い

점jeo원mwon: 店の中で客の対応や会計、商品整理などをする人
종jong업eo원bwon: 飲食店や商店などで接客や店内作業をする人
직ji원gwon: 会社や店で雇われて働く人
판pan매mae원won: 店や市場で商品を販売する人
계gye산sa원nwon: レジで会計を担当する人

韓国語での定義

가ga게ge에e서seo 손son님ni을meul 응eung대dae하ha고go 계gye산sa이ni나na 물mul건geon 정jeong리ni 등deung을eul 하ha는neun 사sa람ram.

語源

漢字語で『店』（가게 점）＋『員』（구성원 원）から『가게에 속한 사람』を意味することから来ている

コラム

  • 店員に声をかけるときは '저기요' や '실례합니다' で呼びかけることが多く、直接 '점원' と呼びかける場面はあまりない

ゲームで覚える・約 1 分

점원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「店員」は韓国語で何と言う？

「店員」に当たる最も一般的な韓国語は「점원（チョムウォン）」です。漢字の「店員」をそのまま読んだ言葉で、お店で働く人を客観的に指す際に使われます。ただし、店内で店員を直接呼び止めるときには使わず、別の呼びかけ表現を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 점원

    漢字語「店員」の韓国語読みです。お店のスタッフを第三者として指す一般的な名詞で、文章や会話の話題として用いられます。

    점원에게 추천 메뉴를 물어보았다.

    店員におすすめのメニューを聞いた。

よくある間違い

  • ✕ 店内で店員を「점원님!」や「점원 씨!」と呼ぶ

    ○ 여기요! / 저기요! / 사장님!

    「점원」は説明用の単語で、呼びかけには使えません。注文時は「ここです」「あのすみません」等と声をかけます。

「店員」のよくある質問

Q. 食堂で店員を呼ぶときは何と言いますか？
「여기요（ヨギヨ／ここです）」や「저기요（チョギヨ／あのすみません）」と声をかけるのが最も一般的です。個人店などでは親しみを込めて「사장님（サジャンニム／社長さん）」と呼ぶこともよくあります。
Q. 「점원」以外に店員を表す語はありますか？
従業員全般を指す「직원（チグォン／職員）」がよく使われます。また、カフェやコンビニなどのアルバイト店員であれば「알바생（アルバセン／アルバイト生）」と表現されることも多いです。

「店員」は英語では

「店員」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ