節約する

절jeo약rya하ka다da

意味

  • 動 節約するせつやくする
  • 動 倹約する
  • 動 節電する
절약하다のイラスト

例文

돈do을neul 절jeo약rya하ka고go 있i어sseo요yo.

お金を節約しています。

전jeon기gi를reul 절jeo약rya하ka려ryeo면myeon 불bul필pi요ryo한han 전jeon등deung은eun 꺼kkeo 주ju세se요yo.

電気を節約するには、不要な電灯は消してください。

コアイメージ

無駄を削って資源や費用を守る行動の光景

関連語

(名) 절jeo약ryak：節約

(名) 절jeo약ryak법ppeop：節約法

(名) 절jeo약ryak정jjeong책chaek：節約政策

↔︎ (動) 낭nang비bi하ha다da：浪費する

↔︎ (動) 허heo비bi하ha다da：浪費する

使い方

類義語との違い

절jeo약rya하ka다da: 無駄を減らしてお金や資源を守る行動をすること
아a끼kki다da: 物やお金を大切にして無駄にしないようにすること
덜deol 쓰sseu다da: 使う量や頻度を減らして支出や消費を少なくすること
저jeo축chu하ka다da: 収入の一部を取り分けて銀行などに預けてためること
줄ju이ri다da: 量や程度を小さくして減らすこと

韓国語での定義

낭nang비bi를reul 줄ju여ryeo 자ja원wo이ni나na 비bi용yong을eul 아a끼kki는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa로ro, 전jeon기gi·물mul·돈don 등deung 다da양yang한han 대dae상sang에e 쓰sseu인in다da.

語源

語源は漢字語の節約で、節は節目や節制の意を持ち、約は結びつける意のほかに量を制する用法が歴史的にあり、両語が結合して必要以上を省くという意味を成し、さらに하다が付いて動詞化した。

コラム

  • 会話では政策や習慣の話題で절약という言葉がよく出るが、日常の軽い節約を言う際は아끼다や덜 쓰다の方が自然に聞こえる点に注意すると表現の使い分けがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

절약하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「節約する」は韓国語で何と言う？

「節約する」に最もぴったりな韓国語は「절약하다（チョリャカダ）」です。漢字で「節約」と書く漢字語で、お金をはじめ、時間、電気、水などを無駄遣いせず大切に使うという幅広い場面で、日本語の「節約する」とまったく同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 절약하다

    お金や物、資源、時間などを無駄に使わず切り詰めることを表します。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

    생활비를 절약하기 위해 외식을 줄이고 있어요.

    生活費を節約するために外食を減らしています。

よくある間違い

  • ✕ 절약（節約）の「약」を発音どおり「やく」と読んで「저략」と書く

    ○ 절약

    ハングルの綴りは「절약」です。発音時に連音化して［チョリャク］となります。

「節約する」のよくある質問

Q. 「節電する」は韓国語で何と言いますか？
「전기를 절약하다（電気を節約する）」と表現するのが最も一般的です。また、漢字語の「절전（節電）」を用いて「절전하다」と言うこともでき、どちらも自然に通じます。
Q. 「아끼다」との違いは何ですか？
「절약하다」が無駄を省いて切り詰める客観的な表現であるのに対し、固有語の「아끼다」は物や人を「大切にする、愛着を持って惜しむ」という気持ちが含まれる点でニュアンスが異なります。

「節約する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ