トンネル

터teo널neol

意味

터널のイラスト

例文

그geu 터teo널neo은reun 매mae우u 길gil다da.

そのトンネルはとても長い。

버beo스seu가ga 터teo널neol로ro 들deu어reo갔gat다tta.

バスがトンネルに入った。

コアイメージ

山や丘や地下を貫く、人が掘って作った交通用の通路

使い方

類義語との違い

터teo널neol: 山や地下を掘って作り、長い距離を車や電車が通行できる人工の通路。
지ji하ha차cha도do: 車両が地下をくぐるように作られた道路の区間。
지ji하ha도do: 歩行者が地下を安全に移動できるように作られた通路。

韓国語での定義

산sa이ni나na 언eon덕deok·지ji하ha를reul 관gwan통tong하ha도do록rok 사sa람ra이mi 뚫ttu어reo 만man든deun 통tong로no로ro 차cha량ryang이i나na 열yeol차cha가ga 통tong행haeng하ha는neun 구gu조jo물mul.

語源

英語の tunnel を借用した外来語で、韓国語では音節構造に合わせて터널という表記と発音になり、工事で掘られた交通用通路を意味する語義で定着した。

コラム

  • 道路の状況を伝えるときに「터널 통과」「터널 공사」といった表現がよく使われ、特に工事や通行制限の話題で터널が取り上げられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

터널 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トンネル」は韓国語で何と言う？

「トンネル」は韓国語で「터널」と言います。英語の「tunnel」に由来する外来語で、道路や鉄道などの実際のトンネルを指す場合から、「トンネルを抜ける」のような比喩的な表現まで、日本語のトンネルとまったく同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • 터널

    山や地下を通る道路・鉄道のトンネル全般を指します。比喩として長い試練や苦難を表現する際にも広く使われます。

    차가 긴 터널을 지나고 있어요.

    車が長いトンネルを通っています。

よくある間違い

  • ✕ 굴

    ○ 터널

    「굴」は主に自然の洞窟を指すため、道路などのトンネルには通常「터널」を使います。

「トンネル」のよくある質問

Q. 「トンネルを抜ける」の表現は？
「터널을 빠져나가다」や「터널을 지나다」と言います。物理的に通り抜ける場面はもちろん、困難な状況を脱するという比喩的な意味でもそのまま使える自然な表現です。
Q. 海底トンネルは何と言いますか？
「해저 터널（海底トンネル）」と言います。「해저（海底）」に「터널」をそのままつなげるだけで通じます。鉄道や道路を問わず、海の下を通るトンネル全般を指します。

「トンネル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ