골절

「골절」の例文例文

「골절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  넘어져서 팔에 골절이 생겼어요.

  転んで腕を骨折してしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  빙판길에서 미끄러져 갈비뼈 골절 진단을 받았습니다.

  凍結した道で滑って肋骨の骨折と診断されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노년층의 고관절 골절은 장기 요양으로 이어질 위험이 커 각별한 주의가 필요합니다.

  高齢層の股関節骨折は長期療養につながる危険性が高く、格別の注意が必要です。

• 日常会話

  손가락이 심하게 부었는데 골절된 거 아니야?

  指がひどく腫れてるけど、骨折したんじゃない？

「골절」の使い方使い方

• 골gol절jeo이ri 나na다da

  骨折する

  스키를 타다가 다리에 골절이 났어요.スキーをしていて、脚を骨折しました。

• 골gol절jeol 부bu위wi

  骨折の部位

  의사는 엑스레이로 골절 부위를 확인했어요.医師はレントゲンで骨折の部位を確認しました。

• 골gol절jeol 증jeung상sang

  骨折の症状

  골절 증상으로 통증과 부기가 나타났어요.骨折の症状として、痛みと腫れが現れました。

「골절」とよく一緒に使う語

• 골절 환자　骨折患者
  （환자：患者）
• 골절 진단　骨折の診断
  （진단：診断）
• 골절 수술　骨折の手術
  （수술：手術）
• 골절 치료　骨折の治療
  （치료：治療）
• 골절 위험　骨折の危険性
  （위험：危険）

「골절」の類義語との違い類義語との違い

골gol절jeol: 骨が折れて連続性が失われ、部分的に壊れている状態
뼈ppyeo가ga 부bu러reo짐jim: 骨が折れている状態をそのまま言う表現
골gol절jeol상sang: 骨が折れたことで生じたけがのこと

「골절」の韓国語での定義韓国語での定義

뼈ppyeo가ga 부bu러reo져jeo서seo 연yeon속sok성sseong이i 끊kkeu어neo진jin 상sang태tae나na 그geu런reon 부bu상sang을eul 이i르reu는neun 말mal.

「골절」のよくある間違い

• ✕ 골절을 했어요

  ○ 골절이 났어요

  日本語の「骨折する」は韓国語で「골절을 하다」と直訳しやすいですが、骨折した状態やけがを言うときは「골절이 나다」または「골절되다」と表します。