아뇨

「아뇨」の例文例文

「아뇨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아뇨, 아직 점심 안 먹었어요.

  いいえ、まだお昼ご飯を食べていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아뇨, 이번 주말에는 밀린 집안일을 해야 해서 약속을 잡기 어려워요.

  いいえ、今週末はたまっている家事をしなければならないので、約束を入れるのは難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아뇨, 이번 분기 실적 부진은 일시적인 현상일 뿐, 장기적인 성장 동력에는 전혀 문제가 없습니다.

  いいえ、今四半期の業績不振は一時的な現象に過ぎず、長期的な成長の原動力にはまったく問題ありません。

• 日常会話

  아뇨, 제가 먼저 계산할게요.

  いいえ、私が先にお会計しますよ。

「아뇨」の意味ごとの使い方

• 違います

  아뇨, 이 버스는 서울에 안 가요.

  違います。このバスはソウルには行きません。

• いや

  아뇨, 저는 그렇게 생각하지 않아요.

  いや、私はそうは思いません。

「아뇨」の使い方使い方

• 아a뇨nyo, 괜gwaen찮cha아na요yo

  いいえ、大丈夫です

  아뇨, 괜찮아요. 혼자 할 수 있어요.いいえ、大丈夫です。ひとりでできます。

• 아a뇨nyo, 전jeon 아a니ni에e요yo

  いいえ、私は違います

  아뇨, 전 아니에요.いいえ、私は違います。

• 아a뇨nyo, 고go맙map지jji만man 괜gwaen찮cha아na요yo

  いいえ、ありがとう、でも結構です

  아뇨, 고맙지만 괜찮아요.いいえ、ありがとう。でも、結構です。

「아뇨」とよく一緒に使う語

• 아뇨, 괜찮아요　いいえ、大丈夫です
  （괜찮다：大丈夫だ）
• 아뇨, 됐어요　いいえ、結構です
  （되다：なる）
• 아뇨, 아니에요　いいえ、違います
  （아니다：〜ではない）
• 아뇨, 고마워요　いいえ、ありがとう
  （고맙다：ありがとう）

「아뇨」の類義語との違い類義語との違い

아a뇨nyo: 短い否定の感嘆詞で、語尾を伸ばすと柔らかく短く切ると強い否定になる。
아a니ni요yo: 丁寧な否定の感嘆詞で、ビジネスや目上の人との会話で使う。
아a니ni: くだけた否定の感嘆詞で、友達や家族との会話でよく使う。
아a니ni야ya: カジュアルな否定を示す感嘆詞で、事実でないことをはっきり否定するときに使う。

「아뇨」の韓国語での定義韓国語での定義

짧jjal게kke 부bu정jeong할hal 때ttae 쓰sseu는neun 구gu어eo체che 표pyo현hyeo으neu로ro 말mal투tu에e 따tta라ra 거geo절jeo의rui 강gang도do가ga 달dal라la진jin다da

「아뇨」のよくある間違い

• ✕ 아뇨 괜찮아

  ○ 아뇨 괜찮아요

  日本語の「いいえ」は相手への丁寧さを形だけで分けないため、丁寧な「아뇨」とくだけた「괜찮아」を混ぜやすいですが、아뇨を使うなら通常は「괜찮아요」のように丁寧さをそろえます。