西検　1級

(例)Necesito la medición de la presión.

圧力の測定が必要です。

(例)Mi hermana es muy fantasiosa.

彼女はとても想像力豊かな人です。

(例)Por favor, traza una línea aquí.

ここに線を引いてください。

(例)Mi pasatiempo favorito es leer.

私の趣味は読書です。

(例)La música navideña suena en todas partes.

クリスマスの音楽があちこちで流れている。

(例)Mi madrastra es muy amable.

私の継母はとても親切です。

(例)El tintero está en la mesa.

インク壺は机の上にあります。

(例)Ella afirmó que vendría mañana.

彼女は明日来ると肯定した。

(例)La plaza ofrece amplitud para jugar.

その広場は遊べる広さがある。

(例)Visitamos un conjunto arquitectónico muy bien conservado.

私たちはよく保存された建築の遺産を訪れた。

(例)¿Has estado en Cuzco alguna vez?

今までにクスコに行ったことがありますか？

(例)La interiorista propuso colores claros para el salón.

そのインテリアデザイナーは居間に明るい色を提案した。

(例)Siempre llevo el salvavidas cuando voy en barco.

船に乗るときはいつも救命胴衣を着けます。

(例)Hubo un malentendido sobre la hora de la reunión.

会議の時間について誤解があった。

(例)Colgaron una pancarta sobre la entrada del estadio.

彼らはスタジアムの入口に横断幕を掛けた。

(例)En el jardín, junto al árbol, hay un hormiguero.

庭の木のそばに蟻の巣がある。

(例)Me hice un moño para ir a la playa.

海に行くために髪のお団子を作った。

(例)Sentí un disgusto al ver el resultado.

結果を見て不快感を覚えた。

(例)La mensajería dejó el paquete en la puerta.

宅配便が玄関に荷物を置いた。

(例)¿Dónde sitúa el libro?

本をどこに置きますか？

(例)El marinero estudia el mapa náutico.

船員は航海の地図を調べる。

(例)No puedo rememorar su nombre.

彼の名前を思い出せない。

(例)¿Montas en bicicleta los fines de semana?

週末に自転車に乗りますか？

(例)Todos respetan la intimidad de los demás.

みんな他人のプライバシーを尊重する。

(例)Esa canción es representativa de su país.

その歌はその国の代表的な曲だ。

(例)El queso ahumado está delicioso.

燻したチーズは美味しいです。

(例)El humo es un subproducto de la quema.

煙は燃焼の副産物だ。

(例)¿Quién es el propietario de este perro?

この犬の持ち主は誰ですか？

(例)La camisa está colorada.

そのシャツは赤い。

(例)El distribuidor nos entregó los productos.

その販売業者が私たちに商品を届けた。

(例)Cuando hablas con niños, usa una entonación suave.

子どもと話すときはやさしい語調を使いなさい。

(例)El mago hipnotizó al voluntario durante el espectáculo.

その手品師は公演中に志願者に催眠術をかけた。

(例)La autoridad judicial decidió cerrar el caso.

司法当局はその事件を終結させることを決めた。

(例)Muéstrame tu DNI, por favor.

あなたの身分証明書を見せてください。

(例)¿El cuadro está perpendicular a la pared?

その絵は壁に垂直ですか？

(例)¿Tienes la partitura de esta canción?

この曲の楽譜を持っていますか？

(例)Vamos a amueblar el piso nuevo el mes que viene.

来月、新しい部屋に家具を入れる予定です。

(例)¿Es tuya esta chaqueta?

このジャケットは君のものですか？

(例)¿Dónde está el espejo?

鏡はどこですか？

(例)Los padres vigilan a sus hijos en el parque.

両親が公園で子どもたちを見守っている。

(例)Empecé un curso de iniciación al español.

スペイン語の入門コースを始めました。

(例)Mi amigo es un trotamundos y siempre tiene historias interesantes.

友人は世界旅行者で、いつも面白い話を持っている。

(例)Explicó el funcionamiento del programa en palabras simples.

彼はプログラムの仕組みをわかりやすく説明した。

(例)En el pueblo hay un pozo.

村に井戸がある。

(例)Siento vocación por la enseñanza.

教えることが天職だと感じる。

(例)¿Ves al jinete en la colina?

丘の上の乗り手が見えますか？

(例)¿Conoces el modernismo europeo?

ヨーロッパの近代主義を知っていますか？

(例)Necesito mucho esfuerzo para aprender español.

スペイン語を学ぶには多くの努力が必要だ。

(例)La difusión de la tecnología fue rápida.

その技術の普及は速かった。

(例)Siento inseguridad antes del examen.

私は試験の前に不安を感じる。

(例)Antes de correr, estira los músculos.

走る前に筋肉を伸ばしなさい。

(例)Me gusta el automovilismo.

私はモータースポーツが好きです。

(例)¿Qué ocurrió anoche?

昨夜何が起こったの？

(例)El músculo sufrió una contracción fuerte durante la carrera.

その筋肉は走っている間に強く収縮しました。

(例)¿Puedes hacer una perforación aquí para colgar el cuadro?

ここで絵を掛けるために穴あけしてもらえますか？

(例)Mi neumático está desinflado.

私のタイヤの空気が抜けている。

(例)El supuesto curandero era un charlatán.

その自称治療師は詐欺師だった。

(例)Sin tu aprobación, no podemos empezar.

あなたの承認がなければ、私たちは始められません。

(例)La liberación fue un alivio.

解放は安堵だった。

(例)La circulación está muy lenta.

交通がとても遅い。

(例)Tu discurso tiene coherencia.

あなたの話は一貫性がある。

(例)Compré una artesanía en el mercado.

市場で工芸品を買いました。

(例)La entidad local ayudó a las familias.

その団体は地元の家族を助けた。

(例)La sonrisa de Ana conquista a todos.

アナの笑顔は皆を魅了する。

(例)¿Has reservado ya un alojamiento para las vacaciones?

もう休暇の宿泊施設を予約しましたか？

(例)La manta gruesa me mantiene caliente.

その厚い毛布は私を暖かく保つ。

(例)El paciente tiene una patología crónica.

その患者は慢性的な病気がある。

(例)¿Puedes acceder a tu correo desde aquí?

ここから自分のメールにアクセスできますか？

(例)Ella está descontenta con su trabajo.

彼女は仕事に不満です。

(例)¿Cómo puedo comprobar la autenticidad?

本物かどうかをどう確認できますか？

(例)Me dio vértigo en el metro.

電車でめまいがした。

(例)Conocí a un rastafari en la playa.

私はビーチでラスタファリ信者に会った。

(例)Ese tema está fuera de mi dominio.

そのテーマは私の領域の外だ。

(例)¿Dónde está el consulado más cercano?

一番近い領事館はどこですか。

(例)El batallón de hinchas cantó y llenó las calles de confeti.

サポーターの大隊が歌い、通りを紙吹雪で埋めた。

(例)Mi hermano me obligó a ayudar.

兄は私に手伝うように強制した。

(例)Conocí a un enano en la feria.

私は祭りで小人に会った。

(例)Tenemos que ajustar el presupuesto para el mes que viene.

来月のために予算を調整しなければならない。

(例)¿Qué sucede aquí?

ここで何が起きているの？

(例)El gobierno anunció un recorte del presupuesto.

政府は予算の削減を発表した。

(例)Mi jardín florece en primavera.

私の庭は春に咲く。

(例)Ponte el delantal antes de cocinar.

料理する前にエプロンを着けてください。

(例)Necesito completar el procedimiento para renovar mi pasaporte.

パスポートを更新するための手続きを済ませる必要があります。

(例)La reparación del coche tardó una semana.

その車の修理は一週間かかった。

(例)Con poca luz no puedo distinguir los rostros.

薄暗いと顔を見分けられません。

(例)Ella silba una melodía en el parque.

彼女は公園で口笛を吹く。

(例)En la película, el superdetective salva la ciudad.

その映画ではスーパー探偵が街を救う。

(例)¿Quieres un trozo de pan?

パンを一切れ欲しいですか？

(例)No podemos prolongar la reunión.

会議を延長することはできません。

(例)¿Tienes perejil en casa?

家にパセリはありますか？

(例)¿Podemos aplazar la reunión una semana?

会議を一週間延期できますか。

(例)El frío endurece el cemento.

寒さがセメントを固める。

(例)Hice una pizza casera para la cena.

夕食に手作りのピザを作った。

(例)El ladrón se coló por la ventana.

泥棒は窓からすり抜けた。

(例)Antes de correr, hago un estiramiento breve.

走る前にストレッチをします。

(例)Hay sedimento en la botella de vino.

ワインの瓶に沈殿物がある。

(例)Quiero tonificar mis abdominales con ejercicios cortos.

短い運動で腹筋を引き締めたい。