distribución
「distribución」の動詞形・派生語
- 名詞distribuidor配給業者／redistribución再配分
- 動詞形distribuir分配する
「distribución」の反対語（対義語）
「distribución」の例文例文
「distribución」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La distribución de los libros fue rápida.
本の配架は素早かった。
- 中級（B1〜B2）
Esta empresa se encarga de la distribución de productos en toda la región.
この企業はその地域一帯での商品の流通を担当しています。
- 上級（C1〜C2）
Una adecuada distribución de la riqueza es fundamental para reducir la desigualdad social en el país.
適切な富の再分配は、国内の社会的不平等を緩和するために不可欠です。
- 日常会話
¿Cómo hacemos la distribución de los asientos en la sala?
部屋の座席の配置はどうしようか？
「distribución」の意味ごとの使い方
- 配布
La distribución de folletos comenzó en la plaza por la mañana.
広場でのチラシの配布は朝に始まった。
- 割り当て
La distribución de los participantes en los grupos se decidió ayer.
参加者のグループへの割り当ては昨日決まった。
- 配給
La distribución de agua potable comenzó al amanecer en el refugio.
避難所で飲料水の配給が夜明けに始まった。
ゲームで覚える・約 1 分
distribución をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「distribución」のコアイメージコアイメージ
複数の人や場所へ物やお金が順に分けられて渡される光景
「distribución」の使い方使い方
-
La asociación hizo la distribución de ropa entre las familias necesitadas.その団体は必要としている家族に衣服を分配した。
-
distribución de tareas
La distribución de tareas en el proyecto fue clara para todos.プロジェクトでの仕事の分担は、全員にとって明確だった。
-
distribución de alimentos
食料の配給
La distribución de alimentos comenzó temprano en el refugio.避難所で食料の配給が早朝に始まった。
「distribución」とよく一緒に使う語
- la distribución de recursos 資源の分配
（recurso：資源） - la distribución de productos 製品の流通
（producto：商品） - la distribución de la riqueza 富の分配
（riqueza：富） - una distribución equitativa 公平な分配
（equitativo：公平な） - la distribución geográfica 地理的分布
（geográfico：地理的） - la distribución del espacio 空間の配分
（espacio：空間） - la distribución por el territorio 地域全体にわたる分布
（territorio：地域） - la distribución de los ingresos 収入の分配
（ingreso：収入）
「distribución」の類義語との違い類義語との違い
distribución: 物やお金を複数の人や場所に配分すること
reparto: 物やお金を複数の人に配る行為
repartición: 物や資源をいくつかに区分して分配すること
asignación: 人や用途に応じて資源や任務を割り当てること
「distribución」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso o resultado de repartir bienes, dinero o responsabilidades entre varias personas, lugares o partes.
「distribución」の語源語源
ラテン語distribuere（dis-「離れて」＋tribuere「与える」）から来て、distribuirの名詞形。
「distribución」のコラムコラム
- 日常会話では個別に渡す場面でreparto/repartirがよく使われ、distribuciónは物流や統計、公式の配布を述べるときに自然。
「distribución」のよくある間違い
✕ El distribución de tareas mejoró la eficiencia del equipo.
○ La distribución de tareas mejoró la eficiencia del equipo.
「distribución」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。
✕ La distribucion de tareas mejoró la eficiencia del equipo.
○ La distribución de tareas mejoró la eficiencia del equipo.
「distribución」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」でも強勢符号の付いた「ó」を書きます。
「distribución」のよくある質問
Q. 「distribución」と「asignación」は仕事の分担でどう使い分けますか？
「distribución」は仕事を複数の人に分けることに重点があり、「asignación」は仕事を特定の人や目的に割り当てることに重点があります。
「distribución」に関連する単語
同じ語根「tribu／trib」（与える）の単語
dis＋ -tribu（与える）＋ -ción。tribuは、ラテン語 tribuere「与える」に由来する
- contribuir貢献する
- contribución貢献
- distribuidor販売業者
- tributo税
- distribuir配る
- retribución報酬
- redistribución再分配
- atributo特性
- atribuir原因とする
ほかに「分配」と訳せる単語
ほかに「割り当て」と訳せる単語
ほかに「配給」と訳せる単語
「運搬と受け渡し」の仲間の単語
「distribución」は英語では
- 「分配」 → distributiondivvy和英辞典で見る
- 「配布」 → distribution和英辞典で見る
- 「割り当て」 → assignmentportion和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1