cónsul

「cónsul」の例文例文

「cónsul」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El nuevo cónsul es muy amable.

  新しい領事はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  El cónsul organizó una recepción para la comunidad de residentes extranjeros.

  領事は在留外国人コミュニティのために歓迎会を催しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras las crecientes tensiones diplomáticas, el gobierno decidió declarar persona no grata al cónsul general.

  外交的緊張の高まりを受けて、政府はその総領事をペルソナ・ノン・グラータ（好ましからざる人物）に指定することを決定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes a qué hora llega el cónsul a la reunión?

  ねえ、領事は何時に会議に来るか知ってる？

「cónsul」の使い方使い方

• cita con el cónsul

  領事との面会予約

  Solicité una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.パスポートを更新するため、領事との面会を予約した。

• oficina del cónsul

  領事の事務所

  La oficina del cónsul recibe muchas consultas de ciudadanos.領事の事務所には市民から多くの問い合わせが寄せられる。

• hablar con el cónsul

  領事と話す

  Necesito hablar con el cónsul sobre mi visado.ビザについて領事と話す必要がある。

「cónsul」とよく一緒に使う語

• el cónsul general　総領事
  （general：一般的な）
• nombrar al cónsul　領事を任命する
  （nombrar：名付ける）
• destituir al cónsul　領事を解任する
  （destituir：解任する）
• entrevista con el cónsul　領事との面談
  （entrevista：インタビュー）

「cónsul」の類義語との違い類義語との違い

cónsul: 海外で自国の人が困ったときに手続きや助けをする公的な担当者
representante: ある団体や国を他の場所で代わりに示す人
embajador: 外国で自国を公式に代表して対応する人
consulado: 外国にある自国の事務所で領事の仕事をする場所

「cónsul」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ejerce funciones consulares: ayuda administrativa y protección de ciudadanos fuera del país.

「cónsul」のよくある間違い

• ✕ El consul trabaja en la embajada.

  ○ El cónsul trabaja en la embajada.

  「領事」のように日本語では強勢を表記しないため、綴りでも強勢符号を落としやすいですが、「cónsul」は o に強勢符号を付けます。

• ✕ Hablé con los cónsul.

  ○ Hablé con los cónsules.

  日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため、「cónsul」を複数にするときも形を変えない誤りが起きやすいですが、複数形は「cónsules」とします。