bancario
「bancario」の例文例文
「bancario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano es empleado bancario.
私の兄は銀行員です。
- 中級（B1〜B2）
Los clientes deben pagar una comisión bancaria por este servicio.
顧客はこのサービスに対して銀行手数料を支払う必要があります。
- 上級（C1〜C2）
El endurecimiento del secreto bancario dificulta las investigaciones sobre el fraude fiscal.
銀行の守秘義務の厳格化は、脱税に関する捜査を困難にしています。
- 日常会話
Mañana no abren las tiendas porque es feriado bancario.
明日は銀行休業日だから、店も開いていないよ。
「bancario」のコアイメージコアイメージ
銀行という制度やその提供する金融サービスに結びつく範囲、例えば口座や送金の手続き。
「bancario」の使い方使い方
「bancario」とよく一緒に使う語
- sistema bancario 銀行制度
（sistema：制度） - sector bancario 銀行部門
（sector：分野） - entidad bancaria 金融機関
（entidad：団体） - servicio bancario 銀行サービス
（servicio：サービス） - regulación bancaria 銀行規制
（regulación：規制） - mercado bancario 銀行市場
（mercado：市場） - préstamo bancario 銀行融資
（préstamo：ローン） - comisión bancaria 銀行手数料
（comisión：手数料） - secreto bancario 銀行秘密
（secreto：秘密） - legislación bancaria 銀行法
（legislación：法律）
「bancario」の類義語との違い類義語との違い
bancario: 銀行が扱う口座や振込や預金など具体的なサービスや仕組みに関すること
financiero: 企業や個人のお金のやり取りや管理や投資に関すること
monetario: 通貨の価値や物価や中央銀行の政策に関すること
「bancario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Relacionado con las instituciones bancarias y sus servicios, usado para calificar aspectos financieros.
「bancario」の語源語源
bancario は banco＋接尾辞 -ario の派生で、banco は中世イタリア語を経てゲルマン語の bank に由来する。
「bancario」のコラムコラム
- 会話では 'servicio del banco' や 'del banco' と言い換える方が自然で、bancario はやや書き言葉寄りである点を押さえる。
「bancario」のよくある間違い
✕ La cuenta bancario está bloqueada.
○ La cuenta bancaria está bloqueada.
「bancario」は形容詞なので、女性名詞「cuenta」を修飾するときは女性形の「bancaria」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、男性形のまま使いやすいです。
✕ Los servicios bancario son seguros.
○ Los servicios bancarios son seguros.
「bancario」は複数の男性名詞「servicios」を修飾するときは複数形の「bancarios」にします。日本語では単数と複数による形の違いがないため、単数形のまま使いやすいです。
「bancario」のよくある質問
Q. 「bancario」と「financiero」はどう使い分けますか？
「bancario」は銀行や銀行のサービス・仕組みに関することを表し、「cuenta bancaria」や「transferencia bancaria」のように使います。「financiero」は企業や個人のお金の管理、取引、投資など、銀行以外も含む広いお金の話に使います。
この単語が載っているページ
「bancario」に関連する単語
「経済とお金」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1