afición

「afición」の例文例文

「afición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene una gran afición a la pintura.

  彼女は絵を描くことに強い興味を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Comparto con mi abuelo la afición a los juegos de mesa durante las vacaciones.

  私は休暇中に祖父とボードゲームをする趣味を共有しています。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento del tiempo libre ha fomentado la afición ciudadana a la jardinería urbana y la sostenibilidad.

  余暇時間の増加は、市民の都市型園芸や持続可能性への関心を高める契機となっています。

• 日常会話

  Al final le cogí afición a cocinar los fines de semana.

  結局、週末に料理をするのがすっかり好きになっちゃったよ。

「afición」の意味ごとの使い方

• 嗜好

  Su afición por los sabores picantes sorprende a sus amigos.

  彼の辛い味への嗜好は友人たちを驚かせる。

• 好み

  Mi afición por el café sin azúcar sorprendió a mis amigos.

  私の無糖コーヒーの好みは友人たちを驚かせた。

「afición」の使い方使い方

• afición por la música

  音楽への愛好

  Su afición por la música comenzó en la infancia.彼の音楽への愛好は幼少期に始まった。

• tener afición por el deporte

  スポーツが趣味である

  Mi hermano tiene afición por el deporte y entrena cada día.私の兄はスポーツが趣味で、毎日練習している。

「afición」とよく一緒に使う語

• tener afición por el deporte　スポーツを趣味にする
  （deporte：スポーツ）
• afición por la música　音楽への愛好
  （música：音楽）
• afición al fútbol　サッカーへの愛好
  （fútbol：サッカー）
• afición a la lectura　読書の趣味
  （lectura：読書）
• afición por el cine　映画への愛好
  （cine：映画）
• afición al teatro　演劇への愛好
  （teatro：劇場）
• afición por la fotografía　写真撮影への愛好
  （fotografía：写真）
• una gran afición　大きな趣味
  （gran：大きな）

「afición」の類義語との違い類義語との違い

afición: 時間をかけて楽しむ活動や話題への好みを表す
pasatiempo: 暇な時間に気軽に楽しむ活動を指す
hobby: 時間をかけて継続して楽しむ活動への好みを指す
interés: あることに関心を持ち知りたいと思う気持ちを表す
pasión: 非常に強く夢中になる熱意を表す

「afición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gusto o inclinación por una actividad o tema que se disfruta en el tiempo libre y suele repetirse.

「afición」のよくある間違い

• ✕ Tengo un afición por la música.

  ○ Tengo una afición por la música.

  「afición」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。

• ✕ Mi aficion es leer novelas.

  ○ Mi afición es leer novelas.

  「afición」は最後の音節を強く発音する語なので、「o」ではなく「ó」と書きます。