「moño」の例文例文
「moño」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La niña lleva un moño en la clase de ballet.
その女の子はバレエのレッスンでお団子髪にしています。
- 中級（B1〜B2）
Antes de empezar a cocinar en el restaurante, es obligatorio recogerse el cabello en un moño.
レストランで調理を始める前に、髪をお団子にまとめることが義務付けられています。
- 上級（C1〜C2）
Durante el desfile de alta costura, las modelos lucieron un moño pulido que realzaba la sobriedad y elegancia de los diseños presentados.
オートクチュールのファッションショーでは、発表されたデザインの落ち着いた気品を際立たせるため、モデルたちはすっきりとまとめたお団子ヘアを披露しました。
- 日常会話
¿Me prestas una goma? Es que hace tanto calor que necesito hacerme un moño ya mismo.
ヘアゴム貸してくれる？あまりに暑くて今すぐお団子にしたいんだよね。
「moño」の意味ごとの使い方
- リボン
El moño rojo adorna el regalo de cumpleaños.
赤いリボンが誕生日プレゼントを飾っている。
- 結び目
El cordón del paquete lleva un moño sencillo.
包みのひもには簡単な結び目が付いている。
ゲームで覚える・約 1 分
moño をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「moño」のコアイメージコアイメージ
髪を束ねて丸く結んだり留めたためにできる隆起した結び目の形
「moño」の使い方使い方
「moño」とよく一緒に使う語
- moño alto 高い位置のお団子
（alto：背が高い）
「moño」の類義語との違い類義語との違い
moño: 髪を束ねて丸く結んで作るお団子状の髪型
rodete: 髪を丸くまとめて作る小さな一つの塊の髪型
chongo: 口語で髪を丸くまとめたお団子を指す言い方
coleta: 髪を後ろで一本に束ねたポニーテールの髪型
「moño」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Moño (sustantivo): peinado que implica recoger el cabello y sujetarlo formando un nudo o bulto redondeado; por extensión, nombre de un lazo o adorno con esa apariencia.
「moño」の語源語源
語はラテン語 monile（飾り物）を出発点とし、中世を経て『飾り・結び目』の意味を持ち、現代スペイン語では主に髪のお団子を指す語になった
「moño」のコラムコラム
- 話し言葉では hacerse un moño が日常的に使われ、短く髪型を説明する表現として頻出する
「moño」のよくある間違い
✕ Me hice una moño para ir a la playa.
○ Me hice un moño para ir a la playa.
「moño」は男性名詞なので、髪のお団子を表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性がないため「una」と迷いやすいです。
✕ Me hice un mono para ir a la playa.
○ Me hice un moño para ir a la playa.
髪のお団子を表す語は「moño」で、「mono」と書くと別の語になります。日本語には「ñ」と「n」の区別がないため書き分けに迷いやすいです。
「moño」のよくある質問
Q. 「moño」は髪のお団子だけを指すのですか？
「moño」は髪を丸くまとめたお団子のほか、リボンのような飾りや結び目も指します。髪型なら「llevar un moño」、飾りなら「un moño de regalo」のように文脈で判断します。
この単語が載っているページ
「moño」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「リボン」と訳せる単語
ほかに「結び目」と訳せる単語
「衣服」の仲間の単語
「moño」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1