「carácter」の複数形
| 複数形 | caracteres |
|---|
「carácter」の動詞形・形容詞形・派生語
「carácter」の例文例文
「carácter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él y yo tenemos el mismo carácter.
彼と私は同じ性格をしています。
- 中級（B1〜B2）
Los dos hermanos son muy diferentes tanto en el físico como en el carácter.
その兄弟は外見も性格も大きく異なっています。
- 上級（C1〜C2）
La perseverancia demostrada frente a las dificultades confirmó la firmeza de su carácter moral.
困難に直面しても示した粘り強さは、彼の道徳的な人格の堅固さを証明した。
- 日常会話
¡Vaya carácter que te gastas hoy!
今日はなんてきつい性格が出ているの！
「carácter」の意味ごとの使い方
- 気性
Cuando está cansado, tiene un carácter muy irritable.
彼は疲れると、とても気性が荒くなる。
- 性質
El carácter de la decisión fue puramente económico.
その決定の性質は純粋に経済的なものだった。
- 特徴
El carácter de este barrio se refleja en sus fiestas.
この地区の特徴は祭りに表れている。
ゲームで覚える・約 1 分
carácter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「carácter」のコアイメージコアイメージ
習慣的な行動や考え方でその人を区別する持続的な性格の特徴
「carácter」の使い方使い方
「carácter」とよく一緒に使う語
「carácter」の類義語との違い類義語との違い
carácter: 日常の考え方や行動のくせとして表れる持続的な性格の側面
personalidad: その人の考え方や感じ方の全体像としての性格
forma de ser: 日ごろの振る舞いや考え方の現れとしての人のあり方
temperamento: 感情の起こりやすさや反応のしかたという性質
conducta: 行動として外に現れる振る舞い
「carácter」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de cualidades y rasgos relativamente duraderos que distinguen el modo habitual de comportarse de una persona.
「carácter」の語源語源
ギリシャ語 χαρακτήρ に由来し、ラテン語や古フランス語を経てスペイン語に入り、英語の character と語源を共有する。
「carácter」のコラムコラム
- 「tener buen/mal carácter」などの定型表現を知ると日常会話で説明しやすい。
「carácter」のよくある間違い
✕ Tiene una carácter fuerte.
○ Tiene un carácter fuerte.
「carácter」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「気性が強い」のような日本語から冠詞を選ぶと迷いやすくなります。
✕ Su caracter es fuerte.
○ Su carácter es fuerte.
「carácter」は強勢の位置を示すために「á」を付けて書きます。日本語では強勢符号を書かないため、アクセント記号を省きやすくなります。
「carácter」のよくある質問
Q. 「carácter」と「personalidad」はどう使い分けるのですか？
「carácter」は行動に表れやすい性格の特徴や気性を指し、「personalidad」はその人の性格全体を指します。
この単語が載っているページ
「carácter」に関連する単語
ほかに「性格」と訳せる単語
ほかに「性質」と訳せる単語
ほかに「気性」と訳せる単語
ほかに「特徴」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「carácter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1