alojar

「alojar」の例文例文

「alojar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tía me va a alojar unos días.

  叔母が私を数日間泊めてくれる予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la conferencia médica, la ciudad tuvo que alojar a cientos de especialistas extranjeros.

  医学会の間、市は何百人もの外国人専門家を宿泊させる必要がありました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional habilitó varios pabellones deportivos con el fin de alojar temporalmente a las familias damnificadas por las inundaciones.

  州政府は洪水被害を受けた家族らを一時的に収容するため、複数のスポーツ施設を開放しました。

• 日常会話

  Si se te hace tarde, te puedo alojar en la habitación de invitados sin problema.

  遅くなっちゃったら、遠慮なくうちの客室に泊めてあげるよ。

「alojar」の意味ごとの使い方

• 収容する他動詞

  La residencia universitaria puede alojar a doscientas personas durante el curso.

  その大学寮は学期中、200人を収容できる。

• 泊める他動詞

「alojar」の使い方使い方

• alojar a un huésped

  宿泊客を泊める

  El hotel puede alojar a un huésped durante tres noches.そのホテルは宿泊客を3晩受け入れることができる。

• alojar a un amigo

  友人を泊める

  Este fin de semana voy a alojar a un amigo en casa.今週末、友人を家に泊める予定です。

• alojar a voluntarios durante un evento

  イベントの間、ボランティアを泊める

  La asociación logró alojar a voluntarios durante un evento local.その団体は地域のイベントの間、ボランティアを泊めることに成功した。

「alojar」とよく一緒に使う語

• alojar a turistas　観光客を泊める
  （turista：観光客）
• alojar a una familia　一家を泊める
  （familia：家族）
• alojar a un estudiante　学生を泊める
  （estudiante：学生）
• alojar a los participantes　参加者を泊める
  （participante：参加者）
• alojar a refugiados　難民を泊める
  （refugiado：難民）
• alojar en un hotel　ホテルに泊める
  （hotel：ホテル）
• alojar a los clientes　顧客を泊める
  （cliente：客）

「alojar」の類義語との違い類義語との違い

alojar: 他人を自宅や施設で短期間泊める行為
hospedar: 客を宿や家に泊める行為
acoger: 来訪者を家や場所に迎え入れて滞在させる行為
albergar: 避難者や訪問者を一時的に収容する行為

「alojar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proveer temporalmente un lugar para que una persona, animal o cosa duerma o permanezca.

「alojar」のよくある間違い

• ✕ Quiero alojar en el hotel.

  ○ Quiero alojarme en el hotel.

  自分がホテルに泊まるときは、主語自身が滞在することを表す再帰形「alojarse」を使うため、「泊まる」と言う日本語から「alojar」をそのまま選びません。

• ✕ El hotel alojó el huésped.

  ○ El hotel alojó al huésped.

  特定の人を「alojar」の直接目的語にするときは、人を表す前置詞「a」が必要で、日本語の「宿泊客を泊めた」にはこの区別がありません。