乗る
意味
- 動 乗る
- 動 組み立てる
- 動 設置する
- 動 開催する
例文
コアイメージ
人が自転車や馬などの上に上がって使ったり移動したりする場面
関連語
使い方
類義語との違い
montar: 自転車や馬の上に乗って移動すること
subir: 乗り物や段差の上へ体を移すこと
andar: 徒歩で移動すること
ir: ある場所へ向かって移動すること
conducir: 車などを操作して移動させること
スペイン語での定義
Subir a algo o a alguien para usarlo o desplazarse; como transitivo, colocar o ensamblar piezas para construir o instalar algo y también poner en marcha un evento.
語源
語源は後期ラテン語 *montare に遡り、本来の '上がる' の意味が現代の乗る・組み立てる用法へ広がった
コラム
- 日常会話では 'montar en bicicleta' や 'montar a caballo' が頻出し、組み立てや開催を表すときは目的語で意味を明確にする
ゲームで覚える・約 1 分
montar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乗る」はスペイン語で何と言う？
「乗る」に最も広く使われる動詞は montar です。馬や自転車など「またがって乗る」場合によく使われますが、前置詞 en を伴って電車や車などの乗り物全般に乗る際にも幅広く用いられます。
使い分け
- montar
馬や自転車、バイクにまたがって乗るほか、前置詞 en とともに電車やバスなどの交通機関に乗る場合にも広く使われます。
Me gusta montar en bicicleta los fines de semana.
私は週末に自転車に乗るのが好きです。
よくある間違い
✕ montar el tren
○ montar en tren
乗り物に乗る場合、動詞 montar の後ろには通常前置詞 en が必要です。
「乗る」のよくある質問
Q. 自転車に乗る時の前置詞は？
montar en bicicleta のように en を使うのが最も一般的です。また、国や地域によっては montar a caballo（馬に乗る）からの類推で montar a bicicleta と表現されることもあります。
Q. 「車に乗る」はどう言いますか？
montar en coche と表現できます。乗り込む動作そのものを強調したい日常会話では、subir al coche といった表現もよく使われますが、乗車する意味で montar en も自然に使えます。
「乗る」は英語では
「乗る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1