tribunal

「tribunal」の例文例文

「tribunal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El edificio del tribunal está cerca de la estación.

  裁判所の建物は駅の近くにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abogada presentó todos los documentos requeridos ante el tribunal.

  私の弁護士は必要なすべての書類を裁判所に提出しました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa decidió apelar la resolución ante un tribunal internacional de arbitraje comercial.

  その企業は国際商事仲裁裁判所に決定の不服申し立てを行う方針を固めました。

• 日常会話

  Si no llegamos a un acuerdo amistoso, nos veremos en el tribunal.

  示談でまとまらないなら、法廷で白黒つけましょう。

「tribunal」の意味ごとの使い方

• 法廷

  El tribunal estaba lleno de periodistas durante el juicio.

  裁判中、法廷は記者でいっぱいだった。

「tribunal」の使い方使い方

• ir al tribunal

  裁判所へ行く

  La próxima semana, debo ir al tribunal para declarar.来週、証言するために裁判所へ行かなければならない。

• el tribunal supremo

  最高裁判所

  El Tribunal Supremo revisará el caso el lunes.最高裁判所は月曜日にその事件を再審理する。

• sentencia del tribunal

  裁判所の判決

  La sentencia del tribunal se publicó ayer.裁判所の判決は昨日公表された。

「tribunal」とよく一緒に使う語

• tribunal de justicia　司法裁判所
  （justicia：正義）
• tribunal constitucional　憲法裁判所
  （constitucional：憲法に関する）
• tribunal superior　上級裁判所
  （superior：優れた）
• tribunal internacional　国際裁判所
  （internacional：国際的な）
• comparecer ante el tribunal　裁判所に出廷する
  （comparecer：出廷する）
• sentencia del tribunal　裁判所の判決
  （sentencia：判決）
• juez del tribunal　裁判所の裁判官
  （juez：裁判官）

「tribunal」の類義語との違い類義語との違い

tribunal: 紛争や刑事事件を扱い手続きの末に判決が下される公的な裁判機関
juzgado: 訴訟を取り扱い判決や決定を出す地方の裁判所
corte: 重要な事件を扱う上級の裁判所
audiencia: 複数の裁判官による審理が行われる法廷
sala: 裁判が行われる部屋や会場

「tribunal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Institución o sala destinada a la administración de justicia donde se juzgan causas civiles o penales.

「tribunal」のよくある間違い

• ✕ La tribunal escuchó al testigo.

  ○ El tribunal escuchó al testigo.

  「tribunal」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Voy a el tribunal.

  ○ Voy al tribunal.

  「tribunal」のような男性名詞の前では「a el」を「al」に縮めますが、日本語にはこの縮約がないため「a el」と分けやすいです。