sucesión

「sucesión」の例文例文

「sucesión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hubo una sucesión de días fríos en la ciudad.

  街では寒い日が一連となって続きました。

• 中級（B1〜B2）

  El documental muestra una sucesión de imágenes históricas muy impactantes.

  そのドキュメンタリーは非常に印象的な一連の歴史的映像を映し出しています。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis se desencadenó debido a una rápida sucesión de acontecimientos políticos inesperados.

  危機は、予期せぬ政治的出来事が矢継ぎ早に連続して起きたことによって引き起こされました。

• 日常会話

  Tuve una sucesión de reuniones hoy y casi no pude almorzar.

  今日は打ち合わせが立て続けにあって、昼ご飯もほとんど食べられなかったよ。

「sucesión」の意味ごとの使い方

• 連続

  La sucesión de cambios en el mercado sorprendió a todos.

  市場で変化が相次ぎ、皆を驚かせた。

• 系列

  La sucesión de valores permite observar la evolución del indicador.

  値の系列から、その指標の推移を観察できる。

「sucesión」の使い方使い方

• sucesión de problemas

  一連の問題

  Una sucesión de problemas retrasó el proyecto durante semanas.一連の問題で、プロジェクトは数週間遅れた。

• sucesión de errores

  一連のミス

  La sucesión de errores en el informe dañó la confianza del equipo.報告書でミスが相次ぎ、チームの信頼が損なわれた。

「sucesión」とよく一緒に使う語

• sucesión de acontecimientos　一連の出来事
  （acontecimiento：出来事）
• sucesión de cambios　相次ぐ変化
  （cambio：変化）
• sucesión de eventos　一連のイベント
  （evento：出来事）
• sucesión de generaciones　世代の移り変わり
  （generación：世代）
• sucesión de imágenes　一連の映像
  （imagen：画像）
• sucesión de escenas　一連の場面
  （escena：場面）
• sucesión de victorias　勝利の連続
  （victoria：勝利）

「sucesión」の類義語との違い類義語との違い

sucesión: 出来事や物が順番につながって続く状態
serie: 同じ種類のものが順に並んで続くまとまり
secuencia: 決まった順序で一つずつ続いて並ぶ並び
cadena: つながって連なる一列のまとまり
racha: 短い期間に同じような出来事が連続して起こる状態

「sucesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto ordenado de elementos o hechos que se suceden en el tiempo o en una secuencia.

「sucesión」のよくある間違い

• ✕ Recibimos una sucesion de llamadas esta mañana.

  ○ Recibimos una sucesión de llamadas esta mañana.

  「sucesión」は名詞で、語末の「ión」に強勢があるため、強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。

• ✕ Recibimos un sucesión de llamadas esta mañana.

  ○ Recibimos una sucesión de llamadas esta mañana.

  「sucesión」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。