patología

「patología」の例文例文

「patología」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta patología es muy común en los niños.

  この病気は子どもによく見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de empezar el tratamiento, es necesario descartar cualquier otra patología previa.

  治療を始める前に、以前からの他の病気をすべて除外しておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El envejecimiento de la población ha provocado un notable incremento en la prevalencia de diversas patologías neurodegenerativas.

  人口の高齢化により、さまざまな神経変性疾患の有病率が著しく増加しています。

• 日常会話

  No te asustes por el dolor de cabeza, seguro que no es ninguna patología rara.

  頭痛くらいで怖がらないで、変な病気じゃないはずだから。

「patología」の意味ごとの使い方

• 病理学

  La patología estudia los cambios que causan las enfermedades en el cuerpo.

  病理学は、病気が体内に引き起こす変化を研究する。

「patología」の使い方使い方

• patología grave

  重い病気

  La exploración confirmó una patología grave.検査で重い病気が確認された。

• patología leve

  軽い病気

  El médico trató una patología leve con reposo.医師は軽い病気を安静療法で治療した。

「patología」とよく一緒に使う語

• patología crónica　慢性疾患
  （crónico：慢性の）
• patología infecciosa　感染症
  （infeccioso：感染性の）
• patología respiratoria　呼吸器疾患
  （respiratorio：呼吸の）
• patología subyacente　基礎疾患
  （subyacente：潜在的な）
• diagnosticar una patología　病気を診断する
  （diagnosticar：診断する）
• tratar una patología　病気を治療する
  （tratar：試みる）

「patología」の類義語との違い類義語との違い

patología: 体の構造や働きが変わって症状が出る状態
enfermedad: 体に異常が起きて健康でなくなる状態
trastorno: 体や心の機能がうまく働かない状態
afección: 体の特定の部分に問題が生じる病状
dolencia: 軽い痛みや不快感を伴う体の不調

「patología」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alteración de la estructura o función del organismo que causa enfermedad; también la disciplina médica que estudia esas alteraciones.

「patología」のよくある間違い

• ✕ El paciente tiene un patología crónica.

  ○ El paciente tiene una patología crónica.

  「patología」は女性名詞ですので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「un」としやすいです。

• ✕ El paciente tiene una patologia crónica.

  ○ El paciente tiene una patología crónica.

  この名詞は「patología」と書き、強勢を示す「í」が必要になります。日本語には強勢符号を書く習慣がないため、「patologia」としやすいです。